Präposition und Kasus des Verbs umschubsen

Verwendung Verb umschubsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·schubsen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schubst um
  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas um

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden oder etwas zu Fall bringen

Aktiv

  • jemand/etwas schubst um

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schubst jemanden/etwas um
  • jemand/etwas schubst um

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschubst

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschubst

Übersetzungen

Englisch knock down, push down, push over
Russisch опрокинуть, сбить
Spanisch derribar, tumbar
Französisch faire tomber, renverser
Türkisch devirmek, düşürmek
Portugiesisch derrubar, empurrar
Italienisch buttare giù, spingere
Rumänisch doborî, împinge
Ungarisch ledönt, megbuktat
Polnisch przewrócić
Griechisch ρίχνω
Niederländisch omverduwen, omverwerpen
Tschechisch shodit, srazit
Schwedisch knuffa, stöta omkull
Dänisch skubbe
Japanisch 倒す, 転倒させる
Katalanisch fer caure
Finnisch kaataa, työntää
Norwegisch felle, kaste
Baskisch bultzatu, erortzi
Serbisch oboriti, srušiti
Mazedonisch пад, соблекување
Slowenisch podriniti
Slowakisch pohodiť, zhodiť
Bosnisch oboriti, srušiti
Kroatisch oboriti, srušiti
Ukrainisch звалити, підштовхнути
Bulgarisch свалям, събарям
Belorussisch збіць, зваліць
Indonesisch menjatuhkan
Vietnamesisch xô ngã, xô đổ
Usbekisch yiqitib tushurmoq
Hindi गिरा देना
Chinesisch 推倒
Thailändisch ผลักล้ม, ผลักให้ล้ม
Koreanisch 넘어뜨리다
Aserbaidschanisch devirmək, yıxmaq
Georgisch დაგდება, დამხობა
Bengalisch উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albanisch rrëzoj
Marathi पाडणे
Nepalesisch गिराउने
Telugu కూల్చివేయు, పడగొట్టు
Lettisch nogāzt
Tamil தள்ளிவீழ்த்து, வீழ்த்து
Estnisch maha heitma
Armenisch գցել, տապալել
Kurdisch ketandin
Hebräischלהפיל
Arabischإسقاط
Persischبه زمین انداختن
Urduپھینکنا، گرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schubst um · schubste um · hat umgeschubst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 952585