Präposition und Kasus des Verbs umschnüren

Verwendung Verb umschnüren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umschnüren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas umschnürt
  • jemand/etwas umschnürt etwas
  • jemand/etwas umschnürt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit einem Band umwickeln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas umschnürt
  • jemand/etwas umschnürt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umschnürt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umschnürt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas umschnürt
  • jemand/etwas umschnürt etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist umschnürt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umschnürt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird umschnürt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umschnürt

Übersetzungen

Englisch bind, tie
Russisch обвязывать, обвязать, обматывать, обмотать
Spanisch atadura, envolver
Französisch ceindre, envelopper, lier
Türkisch bağlamak, sarmak
Portugiesisch atacar, enrolar
Italienisch avvolgere, legare
Rumänisch înfășura
Ungarisch körbetekerni
Polnisch owijać
Griechisch τυλίγω
Niederländisch omwikkelen
Tschechisch omotat
Schwedisch snöra
Dänisch binde
Japanisch 巻く, 結ぶ
Katalanisch envoltar
Finnisch nauhoittaa, sidontaa
Norwegisch binde
Baskisch banda batekin lotu, lotu
Serbisch omotati
Mazedonisch обвива
Slowenisch oviti
Slowakisch obviať
Bosnisch omotati
Kroatisch omotati
Ukrainisch обв'язувати
Bulgarisch обвивам
Belorussisch абвязваць
Indonesisch membalut dengan pita, mengikat dengan pita
Vietnamesisch buộc quanh, quấn bằng dây đai
Usbekisch lenta bilan o'rash
Hindi पट्टे से बाँधना, फीते से लपेटना
Chinesisch 捆扎, 缠扎
Thailändisch พันด้วยริบบิ้น, พันรอบ
Koreanisch 동여매다, 띠로 감다
Aserbaidschanisch bağlamaq, lentlə dolamaq
Georgisch ლენტით შემოხვევა
Bengalisch ফিতা দিয়ে প্যাঁচানো
Albanisch lidh me shirit, mbështjell me shirit
Marathi पट्ट्याने बांधणे, फितीने गुंडाळणे
Nepalesisch पट्टाले बाँध्नु, फीताले बेर्नु
Telugu చుట్టి కట్టడం, ఫితాతో చుట్టడం
Lettisch aptīt ar lenti
Tamil சுற்றிக்கட்டுதல், பட்டாவால் சுற்றி கட்டுதல்
Estnisch lindiga ümber mähkima
Armenisch ժապավենով փաթաթել
Kurdisch dorxistin, girêdan
Hebräischלכרוך
Arabischربط
Persischبستن
Urduرسی سے باندھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

umschnürt · umschnürte · hat umschnürt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1007752