Präposition und Kasus des Verbs umschlagen
Verwendung Verb umschlagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · unregelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>
Überblick
um·schlagen
, umschlagen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas schlägt
um
-
jemand/etwas umschlägt
-
jemand/etwas schlägt
etwas um
-
jemand/etwas schlägt
jemanden/etwas um
-
jemand/etwas
sichschlägt
um
-
jemand/etwas umschlägt
etwas -
jemand/etwas
sichumschlägt
Präpositionen
(in+A)
-
jemand/etwas
inschlägt
etwas um
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt
Aktiv
jemand/etwas schlägt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
sich verändern, von gut zu schlecht oder andersherum
Aktiv
jemand/etwas schlägt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
kippen und umfallen, sich drehen
Aktiv
jemand/etwas schlägt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
mit Absicht zum Umfallen bringen
Aktiv
jemand/etwas schlägt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
kippen
Aktiv
jemand/etwas schlägt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
bewegen
Aktiv
jemand/etwas schlägt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Kleidungsstück überwerfen oder auch sich eine Decke umlegen
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas
sichschlägt
um
jemand/etwas schlägt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] um die Achse der Druckrichtung drehen
Aktiv
jemand/etwas umschlägt
Passiv
Kein Passiv möglich
weiter blättern, hochkrempeln, umblättern, aufkrempeln, umkrempeln, hochschlagen
(sich+A, Akk., in+A)
Aktiv
jemand/etwas schlägt
etwas um
jemand/etwas
inschlägt
etwas um
jemand/etwas schlägt
jemanden/etwas um
jemand/etwas
sichschlägt
um
jemand/etwas schlägt
um
jemand/etwas umschlägt
jemand/etwas umschlägt
etwas jemand/etwas
sichumschlägt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgeschlagen
- (von
jemandem/etwas ) wirdumschlagen
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgeschlagen
etwas wird (vonjemandem/etwas )umschlagen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgeschlagen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumgeschlagen
- (von
jemandem/etwas ) istumschlagen
etwas ist (vonjemandem/etwas )umgeschlagen
etwas ist (vonjemandem/etwas )umschlagen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgeschlagen
Übersetzungen
turn, change, knock over, shift, tip over, turn over, bank, break, ...
переворачивать, опрокидывать, накинуть, перевернуть, переворачиваться, перемениться, засучивать, засучить, ...
dar la vuelta, cambiar, girar, voltear, caer, cubrir, envolver, llamarse, ...
basculer, retourner, se retourner, changer, commuter, enfiler, faire tomber, plier, ...
dönmek, çevirmek, devirmek, devrilmek, değişmek, dönüşmek, düşürmek, sarmak, ...
virar, mudar, abater, arregaçar, cair, cobrir, cortar, derrubar, ...
rovesciare, cambiare, girare, voltare, abbattere, capovolgere, capovolgersi, coprire, ...
așternut, doborî, haine, pătură, rotație, răsturna, schimba, se răsturna, ...
elforgatni, felborul, feldönt, felvenni, fordítani, megfordul, megfordulás, megfordítani, ...
obrócić, przewrócić, nagle zmieniać, narzucić, przemieniać się, przeładować, przeładowywać, przykryć, ...
αναποδογυρίζω, γυρίζω, ρίχνω, στρέφω, αλλάζω, ανατρέπω, διακινώ, εμπορεύομαι, ...
omslag, omslagen, omvallen, draaien, omdraaien, omhakken, omleggen, omslaan, ...
otočit, převrátit, převrátit se, otočit se, přehodit, přikrýt, změnit se
välta, vända, fälla, förändras, slå om, svänga, vrida, vända på, ...
dreje, vende, kaste, kaste omkuld, omslå, overtrække, skifte, vælte, ...
ひっくり返す, 回転する, かける, ひっくり返る, 倒す, 倒れる, 変わる, 羽織る, ...
fer caure, girar, voltar, abatre, bolcar-se, canviar, canviar sobtadament, caure, ...
kääntyä, heittää, kaataa, kaatua, kaatumaan, kääntää, muuttua, peittää
kaste, slå om, forandre seg, rotere, skifte, snu, snurre, vende, ...
aldatu, biratu, itzuli, erortzatu, erortzea, estalki, irauli, janzteko
okrenuti, prevrnuti, oboriti, okrenuti se, prebaciti, prekriti, preokrenuti se, prevrnuti se, ...
превртување, кренување, облечи, обратен, обрт, покриј, промена
obrniti, prevrniti, obleči, obrniti se, prevrniti se, spremeniti se
otočiť, prevrátiť, prevrátiť sa, položiť, prehodiť, preklopiť sa, zmeniť sa
okrenuti, oboriti, okrenuti se, prebaciti, prekriti, preokrenuti, preokrenuti se, prevrnuti, ...
okrenuti, okrenuti se, prebaciti, prekriti, preokrenuti se, prevrnuti, prevrnuti se, promijeniti se
перевернути, звалити, змінити, змінюватися, крутитися, накидати, накривати, падати, ...
обърна, обличам, обръщам, обърквам се, покривам, превръщам, превърна, променям се, ...
зваліць, змяняцца, змяніць, круціцца, накрыць, накінуць, перакручваць, перакуліцца, ...
berbalik, berputar, berselimut, berubah, membalikkan, memelintir, memutar, menjatuhkan, ...
lật, chuyển biến, khoác, làm đổ, quay, quấn, thay đổi, vặn, ...
aylantirmoq, ag'darilmoq, ag'darmoq, aylanmoq, buramoq, o‘ranmoq, o‘zgarmoq, yiqitmoq, ...
पलटना, उलट देना, उलटना, ओढ़ना, गिराना, घुमाना, घूमना, बदलना, ...
旋转, 弄倒, 扭转, 披上, 推倒, 翻倒, 翻转, 裹上, ...
หมุน, คลุม, คว่ำ, ทำให้ล้ม, บิด, ผลักล้ม, พลิก, พลิกผัน, ...
회전하다, 걸치다, 넘어뜨리다, 돌변하다, 두르다, 뒤집다, 뒤집히다, 변하다, ...
aşmaq, burmaq, bürünmək, devirmək, devrilmək, dəyişmək, fırlatmaq, yıxmaq, ...
გადაბრუნება, ატრიალება, ბრუნვა, გადატრიალება, დამხობა, დაფარვა, მობრუნება, შემოიხვევა, ...
উল্টানো, উল্টে দেওয়া, উল্টে যাওয়া, ওড়া, ঘোরা, ঘোরানো, জড়ানো, পাল্টানো, ...
kthej, mbështjell, ndryshoj, përdridh, përmbys, përmbysem, rrotullohem, rrotulloj, ...
उलटणे, उलथवणे, ओढणे, पाडणे, फिरणे, फिरवणे, बदलणे, मुरडणे, ...
उल्टिनु, उल्ट्याउन, उल्ट्याउनु, ओढ्नु, घुमाउनु, घुम्नु, ढाल्नु, बदलिनु, ...
కప్పుకోవు, కూల్చివేయు, చుట్టుకోవు, తలకిందులవడం, తిప్పడం, తిరగడం, తిరిపించు, పడగొట్టు, ...
apgriezt, apgāzt, apgāzties, apmest, griezties, ietīties, mainīties, nogāzt, ...
கவிழ், கவிழ்த்தல், சுழற்றுதல், சுழல், திருப்பு, போர்த்திக்கொள், மாறு, முறுக்குதல், ...
kummutama, muutuma, mähkima, pöörama, pöörduma, pöörlema, selga viskama, väänama, ...
շրջել, գցել, շուռ գալ, շրջվել, պտտել, պտտեցնել, տապալել, փաթաթվել, ...
pêçandin, guhêrîn, rûxandin, vegerandin, veguhêrîn, zivirandin, zivirîn
להפוך، להפיל، להשתנות، להתהפך، ליפול، לכסות، ללבוש، לשנות
إسقاط، إسقاط عمدًا، انقلب، تبديل، تدحرج، تغطية، دوران، قلب، ...
افتادن، برگرداندن، تغییر کردن، سرنگون کردن، عوض شدن، پوشاندن، پوشیدن، چرخاندن، ...
موڑنا، اوڑھنا، بدلنا، تبدیل ہونا، لٹکنا، پلٹنا، پھینکنا، ڈھانپنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt; sich verändern, von gut zu schlecht oder andersherum; kippen, bewegen
- e.≡ kippen
- f.≡ bewegen
- 3. weiter blättern, hochkrempeln, umblättern, aufkrempeln, umkrempeln, hochschlagen
- ≡ aufkrempeln ≡ hochkrempeln ≡ hochschlagen ≡ umblättern ≡ umkrempeln
Synonyme
Konjugation
schlägt
um·
schlug
um(
schlüge
um) · ist
umgeschlagen
Präsens
schlag(e)⁵ | um |
schlägst | um |
schlägt | um |
Präteritum
schlug | um |
schlugst | um |
schlug | um |
schlägt
um·
schlug
um(
schlüge
um) · hat
umgeschlagen
Präsens
schlag(e)⁵ | um |
schlägst | um |
schlägt | um |
Präteritum
schlug | um |
schlugst | um |
schlug | um |
·umschlägt
(umschlug
) · hatumschlüge
umschlagen
Präsens
umschlag(e)⁵ |
umschlägst |
umschlägt |
Präteritum
umschlug |
umschlugst |
umschlug |
Konjugation