Präposition und Kasus des Verbs umherstreuen

Verwendung Verb umherstreuen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

umher·streuen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas streut umher
  • jemand/etwas streut jemanden/etwas umher

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

planlos umherwerfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas streut jemanden/etwas umher
  • jemand/etwas streut umher

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umhergestreut

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umhergestreut
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

verstreuen, ausstreuen

Aktiv

  • jemand/etwas streut umher

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch scatter, spread around
Russisch разбрасывать, разбросать
Spanisch dispersar, esparcir
Französisch disperser, répandre
Türkisch dağıtmak, serpiştirmek
Portugiesisch dispersar, espalhar
Italienisch disperdere, spargere
Rumänisch împrăștia
Ungarisch szétszór
Polnisch rozrzucać
Griechisch διασκορπίζω
Niederländisch uitstrooien, verspreiden
Tschechisch rozmetat, rozptýlit
Schwedisch sprida omkring
Dänisch sprede
Japanisch ばら撒く, 散らす
Katalanisch dispersar, escampar
Finnisch levittää, sirotella
Norwegisch sprede
Baskisch barreiatu, zabaldu
Serbisch rasipati
Mazedonisch распрснувам
Slowenisch razpršiti
Slowakisch roztrúsiť
Bosnisch raspršiti
Kroatisch raspršiti, razbacivati
Ukrainisch розкидати
Bulgarisch разпръсквам
Belorussisch разбрасваць
Hebräischמפוזר
Arabischتشتت
Persischپراکنده کردن
Urduبکھیرنا، پھیلانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

streut umher · streute umher · hat umhergestreut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1178726

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umherstreuen