Präposition und Kasus des Verbs umherschleichen

Verwendung Verb umherschleichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

umher·schleichen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

lautlos umhergehen, ohne gesehen werden zu wollen; herumschleichen

Aktiv

  • jemand/etwas schleicht umher
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch creep, slip around, sneak
Russisch ходить украдкой, красться, подкрадываться
Spanisch merodear, deslizarse
Französisch errer, se faufiler
Türkisch gizlice dolaşmak, sinsi şekilde dolaşmak
Portugiesisch esgueirar-se, andar furtivamente
Italienisch aggirarsi, strisciare
Rumänisch se furișa, se strecura
Ungarisch lopakodni, oson
Polnisch skradać się, przemieszczać się cicho
Griechisch παραμονεύω, συρρίκνωση
Niederländisch sluipen, stiekem bewegen
Tschechisch krást se, plížit se
Schwedisch smyga, smygande
Dänisch snige
Japanisch こっそり歩く, 忍び寄る
Katalanisch esmunyir-se, moure's en silenci
Finnisch hiiviskellä, vaeltaa
Norwegisch snike
Baskisch isiltasunez ibili
Serbisch kretati se tiho, šuljati se
Mazedonisch шетање
Slowenisch potikati se, prikradati se
Slowakisch plížiť sa, ticho sa pohybovať
Bosnisch kretati se tiho, šuljati se
Kroatisch kretati se tiho, šuljati se
Ukrainisch крастися, підкрадатися
Bulgarisch плъзгам се, скитам се
Belorussisch крадацца
Hebräischלְהִתְגַּלּוֹת، לְהִתְמַהֲלֵךְ
Arabischالتجول بصمت، التسلل
Persischدزدکی رفتن، پنهانی حرکت کردن
Urduخاموشی سے چلنا، چپکے سے چلنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schleicht umher · schlich umher (schliche umher) · ist umhergeschlichen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1173810