Präposition und Kasus des Verbs umgraben

Verwendung Verb umgraben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·graben

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas gräbt um
  • jemand/etwas gräbt etwas um
  • jemand/etwas gräbt jemanden/etwas um

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die oberste Erdschicht mithilfe eines Spaten umwenden

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gräbt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas gräbt um

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgegraben

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgegraben
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gräbt etwas um
  • jemand/etwas gräbt um

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird umgegraben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgegraben

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist umgegraben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgegraben

Übersetzungen

Englisch dig up, break up, dig, dig over, turn over
Russisch перекапывать, перекопать, взрыхлить, взрыхлять, вскапывать, вскопать, копать, копнуть, ...
Spanisch cavar, excavar, remover
Französisch bêcher, remuer, retourner
Türkisch bellemek, toprağı kazmak, toprağı çevirmek, çapalamak
Portugiesisch arar, escavar, revirar, revirar a terra, surribar, volver
Italienisch rivoltare, scassare, scavare, vangare
Rumänisch săpa, întoarce
Ungarisch felás, földet forgatni, ásni
Polnisch przekopać, przekopywać
Griechisch ανασκαφή, ξεσκαρτάρισμα, σκάβω
Niederländisch omgraven, omspitten, spitten
Tschechisch orat, překopat, překopávat, překopávatpat
Schwedisch gräva om, vända jorden
Dänisch grave, kulegrave
Japanisch 掘り返す, 耕す
Katalanisch cavar, remoure
Finnisch kaivaa, kääntää
Norwegisch grave om, omgrave
Baskisch lurrazalaren aldaketa
Serbisch okrenuti zemlju, prekopati
Mazedonisch прекопување
Slowenisch obrniti zemljo, prekopati
Slowakisch prekopávať
Bosnisch okrenuti zemlju, prekopati
Kroatisch iskopati, prekopati
Ukrainisch перекопати
Bulgarisch прекопавам, разравям
Belorussisch павярнуць зямлю, перакопваць
Indonesisch menggemburkan tanah
Vietnamesisch xới đất
Usbekisch tuproqni ag'darish
Hindi मिट्टी पलटना
Chinesisch 翻土
Thailändisch พลิกหน้าดิน
Koreanisch 흙을 뒤집다
Aserbaidschanisch torpağı çevirmək
Georgisch მიწის შემობრუნება
Bengalisch মাটি উল্টানো
Albanisch kthej tokën
Marathi माती पलटणे
Nepalesisch माटो पल्टाउनु
Telugu మట్టిని తిప్పడం
Lettisch zemi apgriezt
Tamil மண் திருப்புதல்
Estnisch mulla ümber pöörata
Armenisch հողը շրջել
Kurdisch zemê vegerandin
Hebräischלחפור، לעקור
Arabischتنقيب، حفر، عزق
Persischخاک‌برداری
Urduزمین کھودنا، کھودنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

gräbt um · grub um (grübe um) · hat umgegraben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279714