Präposition und Kasus des Verbs überschätzen

Verwendung Verb überschätzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

überschätzen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas überschätzt
  • jemand/etwas überschätzt etwas
  • jemand/etwas überschätzt etwas/jemanden
  • jemand/etwas überschätzt jemanden
  • jemand/etwas überschätzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überschätzt sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist; Ggs unterschätzen; überbewerten, zu hoch bewerten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas überschätzt
  • jemand/etwas überschätzt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überschätzt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überschätzt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas überschätzt
  • jemand/etwas überschätzt etwas
  • jemand/etwas überschätzt etwas/jemanden
  • jemand/etwas überschätzt jemanden
  • jemand/etwas überschätzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas überschätzt sich

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist überschätzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) überschätzt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) überschätzt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) überschätzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überschätzt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird überschätzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überschätzt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) überschätzt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) überschätzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überschätzt

Übersetzungen

Englisch overestimate, overrate, overpredict, overvalue
Russisch переоценивать, дать завышенную оценку, переоценить
Spanisch sobreestimar, sobrevalorar, sobrestimar, supervalorar
Französisch surestimer, exagérer, surrévaluer, surévaluer
Türkisch abartmak, büyütmek, fazla değer vermek
Portugiesisch superestimar, sobrestimar
Italienisch sopravvalutare, avercela con, sopravvalutarsi, sovrastimare
Rumänisch supraestima
Ungarisch jobbnak hisz, nagyobbnak, túlbecsül, túlértékel
Polnisch przeceniać, przeceniać się, przecenić, przecenić się
Griechisch υπερεκτιμώ, υπερεκτίμηση
Niederländisch overschatten
Tschechisch přeceňovat, přeceňovatnit
Schwedisch överskatta
Dänisch overvurdere
Japanisch 過大評価, 過大評価する
Katalanisch sobreestimar
Finnisch yliarvioida, liioitella
Norwegisch overvurdere
Baskisch gainetsi, gehiegi estimatu
Serbisch povećati značaj, preceniti, preuveličati
Mazedonisch преценува, преценување
Slowenisch preceniti
Slowakisch preceňovať
Bosnisch preuveličati
Kroatisch precijeniti
Ukrainisch перебільшувати
Bulgarisch надценявам, преоценявам, преувеличавам
Belorussisch пераацэньваць
Indonesisch melebih-lebihkan
Vietnamesisch đánh giá quá cao
Usbekisch ortiqcha baholamoq
Hindi अत्यधिक अनुमान लगाना, अधिक अनुमान लगाना
Chinesisch 高估
Thailändisch ประเมินค่ามากเกินไป
Koreanisch 과대평가하다
Aserbaidschanisch həddindən artıq qiymətləndirmək, həddən artıq qiymətləndirmək
Georgisch გააფასო ზედმეტად
Bengalisch বাড়িয়ে অনুমান করা, বেশি মূল্যায়ন করা
Albanisch mbivlerësoj, vlerësosh tepër
Marathi अधिक अंदाज करणे, जास्त अंदाज करणे
Nepalesisch अतिशय अनुमान लगाउनु, अत्यधिक अनुमान गर्नु
Telugu అతిప్రమాణం అంచనా వేయడం, అధికంగా అంచనా వేయడం
Lettisch pārvērtēt
Tamil அதிக மதிப்பிடு, அதிகமாக மதிப்பிடு
Estnisch ülehindama
Armenisch ավելի շատ գնահատել, գերագնահատել
Kurdisch zêde nirxandin
Hebräischלהעריך יתר על המידה
Arabischبالغ في تقديره، مبالغة
Persischبیش‌ارزیابی کردن، اضافه تخمین زدن، دست بالا گرفتن، زیادی گرفتن
Urduزیادہ سمجھنا، غلط اندازہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

überschätzt · überschätzte · hat überschätzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35183

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überschätzen