Präposition und Kasus des Verbs triefen

Verwendung Verb triefen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · regelmäßig>

triefen

trieft · triefte, troff⁶ (tröffe⁶) · hat getrieft, hat getroffen⁶, ist getrieft, ist getroffen⁶

Objekte

jemand/etwas trieft

Präpositionen

(vor+D, vor+A, von+D, aus+D)

jemand/etwas trieft aus etwas
jemand/etwas trieft von etwas
jemand/etwas trieft von/vor etwas
jemand/etwas trieft vor etwas
jemand/etwas trieft vor/von etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

⁶ gehobener Sprachgebrauch

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · sein · regelmäßig · unregelmäßig · intransitiv

sehr stark tropfen, aber noch nicht rinnen

Aktiv

jemand/etwas trieft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · regelmäßig>

tropfnass sein, klitschnass sein, durchnässt sein, vor Nässe triefen

(vor+D, vor+A, von+D, aus+D)

Aktiv

jemand/etwas trieft
jemand/etwas trieft aus etwas
jemand/etwas trieft von etwas
jemand/etwas trieft von/vor etwas
jemand/etwas trieft vor etwas
jemand/etwas trieft vor/von etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

drip, be dripping wet, be dripping with, gush with, ooze, ooze with, run, trickle off, ...

капать, капнуть, сочиться, стекать, стечь, струиться, течь

chorrear, drip, estar empapado de, gotear

dégouliner, ruisseler, goutter, ruisseler de

damlamak, sızmak

pingar, escorrer, estar a pingar, estar pingando, gotejar

gocciolare, grondare, colare, colare da, essere pieno, grondare da, lacrimare, moccicare

picura

csepeg

ociekać, cieknąć, kapać, łzawić

στάγδην

druppelen, lekken

kapat, stékat

droppa, drypa

dryppe, drive, ose, rinde

垂れる, 滴る

degotar, gotejar

tippua, valua

dryppe, renne

tantaka

cureti, kapati

капење

cureti, kapljati

kvapkať

cureti, kapati

капати, струмувати

капя, теча

кроплі, кропліць

menetes

nhỏ giọt

tommoq

टपकना

滴落

หยดลง

뚝뚝 떨어지다

damcı düşmək

წვეთავს

টপকে পড়া

rrjedh

टपकणे

टपकनु

టపకడం

pilēt

கசிதல், சொட்டுதல்

tilkuma

կաթել, կաթկթել

damlatmak

לטפטף

تقطر

چکیدن

بہت زیادہ ٹپکنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

trieft · triefte · hat getrieft

Präsens

triefe

triefst

trieft

Präteritum

triefte

trieftest

triefte

trieft · troff⁶ (tröffe⁶) · hat getroffen⁶

Präsens

triefe

triefst

trieft

Präteritum

troff⁶

troffst⁶

troff⁶

trieft · triefte · ist getrieft

Präsens

triefe

triefst

trieft

Präteritum

triefte

trieftest

triefte

trieft · troff⁶ (tröffe⁶) · ist getroffen⁶

Präsens

triefe

triefst

trieft

Präteritum

troff⁶

troffst⁶

troff⁶

Konjugation