Präposition und Kasus des Verbs tottrampeln

Verwendung Verb tottrampeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

tot·trampeln

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas trampelt tot
  • jemand/etwas trampelt jemanden tot
  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas tot

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Lebewesen durch Tritte töten; tottreten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas tot
  • jemand/etwas trampelt tot

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) totgetrampelt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) totgetrampelt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas trampelt jemanden tot
  • jemand/etwas trampelt jemanden/etwas tot
  • jemand/etwas trampelt tot

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) totgetrampelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) totgetrampelt

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) totgetrampelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) totgetrampelt

Übersetzungen

Englisch trample to death, stamp to death, stomp to death
Russisch потоптать
Spanisch matar a pisotones, pisotear
Französisch piétiner, tuer par les pieds
Türkisch ezmek, çiğnemek
Portugiesisch matar pisoteando
Italienisch calpestare, calpestare a morte, schiacciare, uccidere calpestando
Rumänisch călca în picioare
Ungarisch agyontiporni
Polnisch zadeptanie
Griechisch πατάω, σκοτώνω
Niederländisch doden, vermoorden
Tschechisch zabít kopáním
Schwedisch trampa ihjäl
Dänisch trampe ihjel
Japanisch 踏みつぶす
Katalanisch matar a trets
Finnisch tappaa potkimalla
Norwegisch trampe ihjel
Baskisch hiltzea
Serbisch zgaziti
Mazedonisch згазување
Slowenisch ubiti, zatrti
Slowakisch zabiť
Bosnisch ubiti
Kroatisch zgaziti
Ukrainisch потоптати
Bulgarisch душа, претъпквам
Belorussisch забіць нагах
Indonesisch menginjak sampai mati
Vietnamesisch giết bằng cách giẫm lên
Usbekisch bosib o'ldirmoq
Hindi रौंदकर मारना, रौंदना
Chinesisch 踩踏致死
Thailändisch เหยียบตาย
Koreanisch 짓밟아 죽이다
Aserbaidschanisch ayaqlayaraq öldürmək
Georgisch სიკვდილამდე გათელვა
Bengalisch পায়ে চাপা দিয়ে হত্যা করা
Albanisch shkel me këmbë deri në vdekje
Marathi पायाने ठेचून मारणे
Nepalesisch खुट्टाले दबाएर मारे
Telugu పాదాలతో తొక్కి చంపడం
Lettisch nospārdīt līdz nāvei, samīt līdz nāvei
Tamil காலால் அடித்து கொலை செய்தல்
Estnisch surmaga tallata
Armenisch ոտնակոխ սպանել
Kurdisch bi pê re kuştin, binpêkirin heta mirin
Hebräischלדרוס
Arabischقتل
Persischپایمال کردن
Urduپاؤں سے مارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

trampelt tot · trampelte tot · hat totgetrampelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 271914