Präposition und Kasus des Verbs totbeißen

Verwendung Verb totbeißen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

tot·beißen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas beißt tot
  • jemand/etwas beißt jemanden/etwas tot

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Lebewesen so beißen, dass es an dem Biss verstirbt

Aktiv

  • jemand/etwas beißt tot

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas beißt jemanden/etwas tot
  • jemand/etwas beißt tot

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) totgebissen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) totgebissen

Übersetzungen

Englisch bite to death
Russisch загрызать, загрызть, покусать насмерть
Spanisch matar
Französisch mordre mortellement
Türkisch öldürmek, ısırmak
Portugiesisch matar ao morder
Italienisch mordere
Rumänisch omorî prin mușcătură
Ungarisch megölni
Polnisch ugryzienie na śmierć, zagryzać
Griechisch δαγκώνω μέχρι θανάτου
Niederländisch doden, doodbijten
Tschechisch ukousat, usmrtit, uštípat, zakousnout
Schwedisch bita ihjäl
Dänisch bide ihjel
Japanisch 噛み殺す
Katalanisch matar mossegant
Finnisch kuolettaa
Norwegisch bite ihjel
Baskisch hilotzea
Serbisch ubiti ugrizom
Mazedonisch убиство со заби
Slowenisch ubiti
Slowakisch uhryznúť
Bosnisch ubiti ugrizom
Kroatisch ubiti ugrizom
Ukrainisch вбити, задушити
Bulgarisch убивам с ухапване
Belorussisch забіць укусам
Indonesisch menggigit hingga mati
Vietnamesisch cắn chết
Usbekisch tishlab o'ldirmoq
Hindi काटकर मार देना
Chinesisch 咬死
Thailändisch กัดตาย
Koreanisch 물어 죽이다
Aserbaidschanisch dişləyib öldürmək
Georgisch კბენით მოკვლა
Bengalisch কামড়ে মেরে ফেলা, কামড়ে হত্যা করা
Albanisch kafshoj për vdekje
Marathi चावून ठार मारणे
Nepalesisch टोकेरै मार्नु
Telugu కొరికి చంపడం
Lettisch sakost līdz nāvei
Tamil கடித்து கொல்லுதல்
Estnisch surnuks hammustada
Armenisch կծելով սպանել
Kurdisch bi gazî kuştin
Hebräischלנשוך עד מוות
Arabischعض حتى الموت
Persischنابود کردن
Urduبہت زیادہ کاٹنا، مار دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

beißt tot · biss tot (bisse tot) · hat totgebissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 853198