Präposition und Kasus des Verbs totarbeiten

Verwendung Verb totarbeiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

tot·arbeiten, sich

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas arbeitet tot
jemand/etwas arbeitet jemanden tot
jemand/etwas arbeitet sich tot

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

[Berufe] soviel schuften, dass man völlig erschöpft ist oder sogar wirklich stirbt; (sich) halbtot arbeiten, (sich) kaputtmalochen

sich, (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas arbeitet sich tot
jemand/etwas arbeitet tot

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas arbeitet jemanden tot
jemand/etwas arbeitet sich tot
jemand/etwas arbeitet tot

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist totgearbeitet
jemand ist (von jemandem/etwas) totgearbeitet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird totgearbeitet
jemand wird (von jemandem/etwas) totgearbeitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

exhaust, overwork

замучивать себя, замучиваться, замучить себя, замучиться, измучивать себя, измучиваться, измучить, измучить себя, ...

matarse a trabajar, agotar, trabajar hasta la muerte

travailler jusqu'à l'épuisement

ölesiye çalışmak, aşırı çalışmak, tükenmek

trabalhar até a exaustão

ammazzarsi di lavoro, lavorare fino all'esaurimento

epuizare, muncă excesivă

kimerülni, túlórázni

zaharować się, przepracować się, wykończyć się

σκοτώνομαι στη δουλειά, εργασία μέχρι εξάντλησης

doodwerken, afgemat, uitgeput

upracovat se, pracovat se do úmoru, vyčerpat se

arbeta ihjäl sig, arbeta ihjäl, slita

arbejde ihjel

働きすぎ, 過労

esgotar-se, treballar fins a l'esgotament

työuupumus, uupua

arbeidsdø, slite seg ut

lanpetu, nekatuta

raditi do smrti, umirati se od rada

исцрпување, прекумерно работање

delati do smrti, izčrpati se

pracovať do úmoru, vyčerpať sa

raditi do smrti, umrijeti od rada

виснажити, працювати до знемоги

изтощавам се, работя до смърт

працаваць да знясільвання

לעבוד קשה מדי

مات من العمل، يرهق

خسته کردن، زحمت کشیدن

محنت کرنا، کام کرتے کرتے مر جانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

arbeitet tot · arbeitete tot · hat totgearbeitet

Präsens

arbeit(e)⁵	tot
arbeitest	tot
arbeitet	tot

Präteritum

arbeitete	tot
arbeitetest	tot
arbeitete	tot

Konjugation