Präposition und Kasus des Verbs sündigen

Verwendung Verb sündigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

sündigen

Objekte

  • jemand/etwas sündigt

Präpositionen

(an+D, gegen+A)

  • jemand/etwas sündigt an jemandem
  • jemand/etwas sündigt gegen jemanden
  • jemand/etwas sündigt gegen jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Sünde begehen

Aktiv

  • jemand/etwas sündigt
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

verstoßen (gegen), (sich) versündigen (gegen), schuldig werden

(an+D, gegen+A)

Aktiv

  • jemand/etwas sündigt
  • jemand/etwas sündigt an jemandem
  • jemand/etwas sündigt gegen jemanden
  • jemand/etwas sündigt gegen jemanden/etwas

Übersetzungen

Englisch sin, sin against, indulge, offend against, transgress, trespass against
Russisch грешить, согрешить, (со) грешить, совершать грех
Spanisch pecar, cometer un pecado
Französisch pécher, agir mal
Türkisch günah işlemek
Portugiesisch pecar
Italienisch peccare, commettere gravi errori, commettere un peccato, peccare contro
Rumänisch păcătui
Ungarisch vétkezik, bűnt elkövetni, bűnözni
Polnisch grzeszyć, zgrzeszyć
Griechisch αμαρτάνω, αμαρτία
Niederländisch zondigen, een zonde begaan
Tschechisch hřešit, pohřešit se
Schwedisch synda
Dänisch synde, forsyndige sig
Japanisch 罪を犯す
Katalanisch pecar
Finnisch syntiä
Norwegisch synde
Baskisch bekatu
Serbisch greh
Mazedonisch греши
Slowenisch grešiti, soditi
Slowakisch hrešiť, zhrešiť
Bosnisch griješiti, sagriješiti
Kroatisch griješiti, sagriješiti
Ukrainisch грішити, згрішити
Bulgarisch греша, съгрешавам
Belorussisch грэшыць
Hebräischלחטוא
Arabischأثم، ارتكب خطيئة، يخطئ، يذنب
Persischگناه کردن
Urduگناہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

sündigt · sündigte · hat gesündigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 241612

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sündigen