Präposition und Kasus des Verbs stufen

Verwendung Verb stufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stufen

Objekte

Akk.

jemand/etwas stuft
jemand/etwas stuft etwas
jemand/etwas stuft jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

nach einem bestimmten Prinzip gliedern

Aktiv

jemand/etwas stuft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

[Technik] treppenartig gestalten; mit Stufen versehen, Stufen einbauen, anbauen, Stufen schneiden, schlagen

Aktiv

jemand/etwas stuft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

sich auf etwas gründen

Aktiv

jemand/etwas stuft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

spezifizieren, abstufen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stuft
jemand/etwas stuft etwas
jemand/etwas stuft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gestuft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestuft

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gestuft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestuft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

tier, arrange, base, categorize, classify, found, stagger, stair, ...

основываться, разделять, располагать уступами, структурировать, ступени, ступенчатый, уровни

clasificar, escalonar, nivelar, abancalar, basar, escalera, fundar, graduar, ...

étager, classer, escalier, graduer, marcher, ordonner, se fonder sur, échelonner

aşamalandırmak, basamak, basamaklandırmak, dayanmak, derecelendirmek, katman, katmanlamak, temel almak

nivelar, basear, classificar, degraus, escadas, estruturar em degraus, fundar, organizar

a scalini, basare, classificare, costruire, differenziare, gradinare, gradini, graduare, ...

așeza în trepte, așezare, clasificare, construire, nivelare, se baza pe ceva, împărțire

alapozni, lépcső, lépcsőz, lépcsőzet, lépcsőzetesen

szeregować, klasyfikować, opierać się na, schody, stopnie, stopniować, wbudować

βαθμίδες, βασίζομαι σε κάτι, κατηγοριοποιώ, σκαλοπάτια, ταξινομώ

baseren, bouwen, classificeren, indelen, onderverdelen, rangschikken, schikken, snijden, ...

stupňovat, kategorizovat, schody, stupně, stupňovitě, stupňování, zakládat se na

steg, bas, grund, indela, nivå, trappa

inddele, basere, grundlægge, klassificere, niveau, trappe, trappeformet, trindele

基づく, 根拠を持つ, 段を切る, 段階, 段階を設ける, 段階的にする, 階層, 階段を作る, ...

basar-se, classificar, construir, esglaonar, esglaons, fundar-se, nivellar, organitzar

askelmat, askelmoida, asteittain, luokitella, perustua, portaat

nivå, trinn, gardering, gradering, grunne på, stige, trappevis

maila, mailakatzea, eskailera, funtsean, oinarri

kategorizovati, osnovati se na nečemu, razvrstavati, stepen, stepenasto oblikovati

класифицирање, основати се на нешто, разделување, скалите, степенест, степенување

narediti stopnice, razvrstiti, stopnice, stopničasto oblikovati, temeljiti, vgraditi stopnice

kategorizovať, krokovať, stupne, stupňovať, usporiadať, zakladať sa na

nivo, osnovati, razvrstavati, stepenasto oblikovati, stepenice, temeljiti

izraditi, osnovati, razvrstati, stepenasto, stepenice, stupnjevati, temeljiti

встановлювати ступені, групувати, додавати ступені, основуватися на чомусь, систематизувати, ступеневий, ступені

класифицирам, основавам се на нещо, разделям, разделям на стъпала, степен, степенувам, стъпала

асновывацца на, класіфікаваць, прыступкі, размяркоўваць, ступені, ступеніста

berdasarkan, berlandaskan, klasifikasikan, memasang anak tangga, membuat anak tangga, membuat bertingkat, membuat terasering

dựa trên, dựa vào, làm bậc thang, lắp bậc, phân loại, xẻ bậc, xếp bậc

asoslanmoq, pog'onali qilish, qadam yasamoq, tasniflash, terrasa qilish, zinapoya o'rnatmoq

आधारित होना, वर्गीकृत करना, सीढ़ी बनाना, सीढ़ी लगाना, सीढ़ीदार बनाना, सीढ़ीनुमा बनाना

依据, 做成阶梯状, 分层, 基于, 开凿台阶, 梯田化, 设置台阶

ทำขั้นบันได, จัดหมวดหมู่, ตั้งอยู่บนพื้นฐาน, ติดตั้งขั้นบันได, ทำให้เป็นขั้นบันได, อิงกับ

계단 만들다, 계단 설치하다, 계단식으로 만들다, 계단화하다, 근거하다, 기반하다, 등급화하다

pillə düzəltmək, pillə quraşdırmaq, pilləkənvari etmək, söykənmək, teraslamaq, təsnifləşdirmək, əsaslanmaq

ეყრდნობა, კიბე ჭრა, კიბეების მოწყობა, საფეხურებად გაკეთება, სორტირება, ტერასებად გაკეთება

ধাপধাপে করা, নির্ভর করা, ভিত্তি করা, শ্রেণিবদ্ধ করা, সিঁড়ি তৈরি করা, সিঁড়ি বসানো, সোপানাকার করা

bazohem, klasifikoj, mbështetem, ndërto shkallë, shkallëzoj, terasoj, vendos shkallë

आधारित असणे, पायरी बनवणे, श्रेणीबद्ध करणे

आधारित हुनु, वर्गीकरण गर्नु, सिँढी बनाउनु, सिँढी राख्नु, सिँढीनुमा बनाउनु

అంచెలుగా చేయు, ఆధారంగా ఉండు, ఆధారపడు, మెట్లలా చేయు, మెట్లు ఏర్పాటు చేయడం, మెట్లు కోయడం, వర్గీకరణ

balstīties, ierīkot pakāpienus, izbūvēt pakāpienus, pamatoties, terasēt, šķirot

அடிப்படையாக அமை, படிகள் அமைக்க, படிகள் உருவாக்க, படிக்கட்டுபோல் அமைக்க, படிநிலைப்படுத்து, வகைப்படுத்து

astmeid lõikama, astmeid paigaldama, astmeliseks tegema, jaotada, põhinema, rajanema, terrasseerima

աստիճան կտրել, աստիճանաձև դարձնել, աստիճաններ տեղադրել, դասակարգել, հիմնվել

li ser bûn, pel çêkirin, pêl pêl kirin, rêz kirin, teras kirin

מדרגה، דרגות، להתבסס، שלב، שלבים

أسس، تدرج، تصنيف، خطوات، درجات، قام على

ساخت پله، طبقه‌بندی کردن، نصب پله، پایه‌گذاری کردن، پله، پله‌ای

بنیاد رکھنا، درجہ بندی کرنا، سیڑھیاں، سیڑھیوں کی طرح بنانا، پہلو

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abstufen ≡ spezifizieren

Synonyme

Konjugation

stuft · stufte · hat gestuft

Präsens

stuf(e)⁵

stufst

stuft

Präteritum

stufte

stuftest

stufte

Konjugation