Präposition und Kasus des Verbs strichlieren

Verwendung Verb strichlieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

strichlieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas strichliert
  • jemand/etwas strichliert etwas
  • jemand/etwas strichliert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

mit kurzen Strichen eine Linie zeichnen; stricheln; stricheln

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas strichliert
  • jemand/etwas strichliert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist strichliert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) strichliert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird strichliert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) strichliert
z. Verb · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas strichliert
  • jemand/etwas strichliert etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) strichliert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) strichliert

Übersetzungen

Englisch dash, dot, line drawing, sketching
Russisch проводить линию
Spanisch rayar, trazar
Französisch hachurer
Türkisch çizgi çizmek
Portugiesisch riscar, traçar
Italienisch tratteggiare
Rumänisch linie
Ungarisch vonalazás
Polnisch rysować linię
Griechisch γραμμή με σύντομες γραμμές
Niederländisch lijnen tekenen
Tschechisch čárkovat
Schwedisch linje, streck
Dänisch strege
Japanisch 線を引く
Katalanisch ratllar
Finnisch viivata
Norwegisch streke
Baskisch marra laburrak
Serbisch crtati liniju
Mazedonisch цртање со кратки линии
Slowenisch črtati
Slowakisch čiarovanie
Bosnisch crtati
Kroatisch crtati
Ukrainisch проводити лінію
Bulgarisch чертаене
Belorussisch проводзіць лінію
Indonesisch mengarsir, menggambar garis putus-putus
Vietnamesisch gạch chéo, vẽ đường nét đứt, đánh nét
Usbekisch kesik chiziq chizmoq, shtrixlash, shtrixovka qilish
Hindi खंडित रेखा खींचना, डैश्ड रेखा खींचना, रेखाओं से छायांकन करना, हैचिंग करना
Chinesisch 排线, 画断续线, 画短线, 画虚线
Thailändisch ขีดเส้นถี่ๆ, ขีดเส้นประ, ระบายเงาด้วยเส้น, วาดเส้นประ
Koreanisch 쇄선으로 긋다, 파선으로 긋다, 해칭하다
Aserbaidschanisch kəsik xətt çəkmək, ştrixləmək
Georgisch შტრიხვა, შტრიხირება, წყვეტილი ხაზი გავლება
Bengalisch খণ্ডিত রেখা আঁকা, রেখা দিয়ে ছায়া দেওয়া, হ্যাচিং করা
Albanisch vijëzoj, vizatoj vijë të ndërprerë
Marathi तुटक रेषा काढणे, रेषांनी छायांकन करणे, हॅचिंग करणे
Nepalesisch टुटेको रेखा कोर्नु, रेखाले छायांकन गर्नु, ह्याचिङ गर्नु
Telugu ఖండిత రేఖ గీయడం, గీతలతో నీడ వేయడం, హ్యాచింగ్ చేయడం
Lettisch vilkt pārtrauktu līniju, šrafēt
Tamil கோடுகளால் நிழலிடுதல், துண்டிக்கப்பட்ட கோடு வரைய, ஹாட்சிங் செய்ய
Estnisch katkendjoont joonistama, katkendjoont tõmbama, šrafeerima
Armenisch գծիկավոր գիծ քաշել, շտրիխավորել
Kurdisch bi xêtên kurt xêz kirin, xêzkirin
Hebräischלשרטט
Arabischخطوط قصيرة
Persischخط کشیدن
Urduلکیریں بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

strichliert · strichlierte · hat strichliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: strichlieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 589912