Präposition und Kasus des Verbs stipulieren

Verwendung Verb stipulieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stipulieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Recht] einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

festlegen, festsetzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas stipuliert
  • jemand/etwas stipuliert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stipuliert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stipuliert

Übersetzungen

Englisch stipulate, agree, determine, establish, set
Russisch определить, определять, устанавливать, установить
Spanisch establecer, contratar, fijar
Französisch déterminer, fixer, stipuler
Türkisch belirlemek, kararlaştırmak, şart koşmak
Portugiesisch estipular, definir, determinar
Italienisch definire, stabilire, stipulare
Rumänisch fixa, stabili, stabilire, stipula
Ungarisch megegyezés, meghatároz, megállapodás, rögzít
Polnisch określać, ustalać
Griechisch καθορίζω, ορίζω, συμφωνώ
Niederländisch bepalen, vaststellen, stipuleren, vastleggen
Tschechisch stanovit, upravovat, určit
Schwedisch bestämma, fastställa, stipulera
Dänisch bestemme, fastlægge, fastsætte
Japanisch 定める, 規定する, 設定する
Katalanisch establir, estipular, fixar
Finnisch määritellä, sopia
Norwegisch bestemme, fastsette
Baskisch erabaki, ezarri, ezartzea, finkatu, hitzartu, hitzez adostea
Serbisch utvrditi, dogovoriti, odrediti
Mazedonisch договор, определува, утврдува
Slowenisch določiti, dogovoriti, opredeliti
Slowakisch stanoviť, určiť
Bosnisch utvrditi, dogovoriti, odrediti
Kroatisch utvrditi, dogovoriti, odrediti
Ukrainisch встановлювати, визначати, узгоджувати
Bulgarisch определям, установявам, уточнявам
Belorussisch вызначыць, усталяваць
Hebräischלקבוע، להגדיר، להסכים
Arabischتحديد، تعيين، تنظيم
Persischتعیین کردن، توافق کردن، مشخص کردن
Urduطے کرنا، مقرر کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

stipuliert · stipulierte · hat stipuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3388, 3388