Präposition und Kasus des Verbs steifen

Verwendung Verb steifen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

steifen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas steift
jemand/etwas steift etwas
jemand/etwas steift jemanden/etwas
jemand/etwas steift sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas steif machen; anspannen, versteifen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas steift
jemand/etwas steift jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

steif werden; versteifen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas steift
jemand/etwas steift sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit Stärke steif machen; stärken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas steift
jemand/etwas steift jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Gebäude] durch Balken oder Ähnlichem stützen; absteifen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas steift
jemand/etwas steift jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

steif machen; stützen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas steift
jemand/etwas steift etwas
jemand/etwas steift jemanden/etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

stiffen, become stiff, get stiff, harden, make stiff, prop, starch, support

жесткость, закрепить, затвердеть, окоченеть, поддерживать, упрочить, утолщать

endurecer, rigidez, almidonar, apuntalar, entibar, ponerse rígido, reforzar, sostener, ...

raidir, durcir, amidonner, empeser, renforcer, stützen, s’ankyloser

katılaştırmak, sertleştirmek, dayanmak, desteklemek, katılaşmak, sertleşmek

endurecer, rigidez, apoio, sustentar

indurire, irrigidire, irrigidirsi, puntellare, inamidare, rinsaldare, sostenere

rigidiza, întări, se rigidiza, se întări, susține

keményedik, megerősít, megkeményít, megmerevedik, megmerevít, támaszt

podpierać, usztywnić, krochmalić, napinać, napiąć, naprężać, naprężyć, sztywnieć, ...

σφίγγω, σφίξιμο, στηρίζω

stijven, verstevigen, ondersteunen, steunen, stijf worden

ztuhnout, podpírat, zpevnit

stelna, stiffna, styva, stödja

stive, afstive, gøre stiv, stivne, støtte

硬くする, 強化する, 支える, 硬くなる, 補強する

endureix, rigiditzar, sostenir

jäykistää, jäykistyä, kovettaa, tukeminen, tärkätä

stive, stivne, støtte

babestu, eusteko, rigido, rigido egin, zurritu, zurrun

otvrdnuti, ukrutiti, podupirati, ukrutiti se

згуснува, подпирање, стегнат, цврст

okrepiti, otrdeti, otrdkiti, podpreti, strditi, utrditi, zategniti

stuhnúť, podoprieť, ztuhnúť

otvrdnuti, ukrutiti, podupirati, ukočiti se

otvrdnuti, ukrutiti, podupirati, ukočiti se, učvrstiti

застигати, затвердіти, зміцнювати, зробити жорстким, підпирати

втвърдявам, втвърдяване, засилвам, подпиране, стягане

застываць, застыванне, змацняць, падпора

mengeras, menjadi kaku, menopang, menyangga

làm cứng, chống, cứng lại, cứng đờ, gia cố

qattiqlashtirmoq, qattiqlashmoq, qotmoq, tayanch bilan mustahkamlash, tayanch qo'yish

कठोर होना, कड़क बनाना, कड़ा करना, टेक लगाना, सख्त होना, सहारा देना

使僵硬, 僵硬, 加固, 变硬, 支撑, 硬化

ทำให้แข็ง, ค้ำ, ค้ำยัน, แข็งขึ้น, แข็งทื่อ

굳히다, 경직되다, 굳어지다, 버팀목을 대다, 지주를 대다

bərkidmək, bərkiltmək, bərkimək, dayamaq, dayaq qoymaq, sərtləşmək

ამყარი გახადო, აყრდობა, გამაგრება, გამკვრივება, გაშეშება, შებეთება

কঠিন করা, কঠিন হওয়া, জমে যাওয়া, টেক দেওয়া, সমর্থন করা

fortësoj, mbështes, ngurtësohem, ngurtësoj, përforcoj

कडक करणे, आधार देणे, कठोर होणे, कडक होणे, टेक देणे

आधार दिनु, कठोर हुनु, कडक बनाउने, कडा बनाउनु, जमिनु, टेको लगाउनु

ఆధారమివ్వడం, కట్టిపెట్టడం, కఠినం చేయడం, గట్టిపడడం, గట్టిపోవడం, బలపరచడం

cietināt, balstīt, sastingt, stutēt

கடுமையாக்கு, கடினமாவது, தாங்குதல், தூண் வைக்க, விறைபடுதல்

jäigaks muutma, jäigastuma, kangestuma, kõvaks tegema, toestama, tugevdama

կոշտացնել, ամրացնել, կարծրանալ, հենել

destek danîn, nişaste kirin, piştgirî danîn, qewetandin, qewim bûn, saxt bûn, saxt kirin

להקשיח، להתעבות، להתקשות، לתמוך

تصلب، دعامة، يتصلب

سفت کردن، تقویت کردن، سخت شدن، سفت شدن، محکم کردن، پشتیبانی کردن

سخت کرنا، تکیہ دینا، سخت، سخت ہونا، سہارنا، مضبوط کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anspannen ≡ versteifen

b.≡ versteifen

c.≡ stärken

d.≡ absteifen

Synonyme

Konjugation

steift · steifte · hat gesteift

Präsens

steif(e)⁵

steifst

steift

Präteritum

steifte

steiftest

steifte

Konjugation