Präposition und Kasus des Verbs spedieren

Verwendung Verb spedieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

spedieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas spediert
  • jemand/etwas spediert etwas
  • jemand/etwas spediert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

(Güter) transportieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas spediert
  • jemand/etwas spediert etwas
  • jemand/etwas spediert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) spediert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) spediert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) spediert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) spediert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas spediert
  • jemand/etwas spediert etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) spediert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) spediert

Übersetzungen

Englisch convey goods, dispatch, forward, ship, transport
Russisch перевозить
Spanisch transportar
Französisch expédier
Türkisch nakletmek, taşımak
Portugiesisch transportar
Italienisch buttare fuori, cacciare via, spedire, trasportare
Rumänisch transporta
Ungarisch szállítani
Polnisch transportować
Griechisch μεταφορά
Niederländisch vervoeren
Tschechisch přepravovat
Schwedisch transportera
Dänisch ekspedere, forsende, transportere
Japanisch 輸送する, 運送する
Katalanisch transportar
Finnisch kuljettaa
Norwegisch transportere
Baskisch garraio
Serbisch transportovati
Mazedonisch превоз
Slowenisch prevoziti, transportirati
Slowakisch prepravovať
Bosnisch transportovati
Kroatisch transportirati
Ukrainisch перевозити
Bulgarisch транспорт
Belorussisch доставіць, пераслаць
Hebräischלהעביר، שינוע
Arabischنقل
Persischحمل و نقل
Urduنقل و حمل

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

spediert · spedierte · hat spediert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 735652