Präposition und Kasus des Verbs simulieren
Verwendung Verb simulieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
simulieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas simuliert
-
jemand/etwas simuliert
etwas -
jemand/etwas simuliert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich verstellen, etwas vortäuschen; vortäuschen
Aktiv
jemand/etwas simuliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Bildung] bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden
Aktiv
jemand/etwas simuliert
Passiv
Kein Passiv möglich
über etwas nachsinnen; grübeln, nachsinnen
Aktiv
jemand/etwas simuliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] Ggs dissimulieren; vortäuschen; vortäuschen, (sich) verstellen, markieren, schauspielern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas simuliert
jemand/etwas simuliert
etwas jemand/etwas simuliert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdsimuliert
etwas wird (vonjemandem/etwas )simuliert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )simuliert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istsimuliert
etwas ist (vonjemandem/etwas )simuliert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )simuliert
Übersetzungen
simulate, sham, carry out simulations, dissemble, feign, feign illness, malinger, mimic, ...
симулировать, имитировать, моделировать, инсценировать, притворяться, размышлять, смоделировать
simular, fingir, imitar, meditar, reflexionar
simuler, feindre, imiter
taklit etmek, düşünmek, sahte davranmak, sahte tavır takınmak, simüle etmek, tasarlamak
simular, fingir, imitar, refletir
simulare, fingere, imitare, infingere, riflettere
simula, imita, medita, reflecta, se preface
modellezni, szimulálni, tettetni, töprengeni, utánozni
symulować, naśladować, pozorować, udawać
αναπαριστώ, μιμούμαι, παραποίηση, προσομοίωση, προσομοιώνω, προσποιούμαι, συλλογίζομαι
simuleren, nabootsen, doen alsof, over iets nadenken, veinzen, voorwenden
simulovat, napodobovat, předstírat, přemýšlet
simulera, efterlikna, föreställa, reflektera, spekulera
simulere, efterligne, foregive, overveje, reflektere
偽る, 再現する, 模倣する, 模擬する, 熟考する, 考える
simular, fingir, imitació, reflexionar
simuloida, esittää, mallintaa, miettiä, pohtia
simulere, etterligne, late, meditere, reflektere
simulatu, gogoeta egin, imitatu, maskarada egin, pentsatu
simulirati, imitirati, pretvarati se, razmišljati
симулација, имитирање, претварање, размислување
simulirati, posnemati, premišljevati, pretvarjati se
simulovať, napodobniť, predstierať, premýšľať, uvažovať
simulirati, imitirati, pretvarati se, razmišljati
simulirati, imitirati, oponašati, pretvarati se
вдавати, моделювати, міркувати, прикидатися, розмірковувати, імітувати
симулирам, имитирам, преструвам се, размишлявам
імітаваць, мадэляваць, падманваць, разважаць
berpura-pura, meniru, mensimulasikan, merenung, merenungkan
giả lập, giả vờ, mô phỏng, suy nghĩ, suy tư
mulohaza qilmoq, o'ylamoq, simulyatsiya qilmoq, soxta ko'rsatmoq, taqlid qilmoq
ढोंग करना, नकल करना, मनन करना, विचार करना, सिमुलेट करना
仿真, 假装, 思考, 模拟, 沉思, 装作
ครุ่นคิด, จำลอง, เลียนแบบ, เสแสร้ง, แกล้งทำ, ไตร่ตรอง
가장하다, 모방하다, 사색하다, 숙고하다, 시뮬레이션하다, 연기하다
düşünmək, dərin düşünmək, simulyasiya etmək, təqlid etmək, yalandan göstərmək
აზროვნება, იმიტირება, სიმულირება, ფარს თამაშობა
নকল করা, অনুকরণ করা, চিন্তা করা, ভান করা, ভাবনা করা
bëj sikur, imitoj, meditoj, mendoj, simuloj
खोटं दाखवणे, नकल करणे, मनन करणे, विचार करणे, सिमुलेट करणे
अनुकरण गर्नु, झुट बोल्नु, नकल गर्नु, नाटक गर्नु, मनन गर्नु, विचार गर्नु
ఆలోచించడం, చింతన చేయడం, నకలించు, నాటకంగా చూపించు, సిములేట్ చేయడం
apdomāt, imitēt, izlikties, pārdomāt, simulēt
ஆலோசிக்க, சிமுலேட் செய்யவும், நகலெடுக்க, பொய்யா நடிக்க, யோசிக்க
imiteerima, mõtisklema, mõtlema, simuleerima, teelda
իմիտացնել, կեղծել, մտածել, մտորել, սիմուլացնել
bîr kirin, fikr kirin, simulekirin, wekî kirin
דימוי، חיקוי، להתחזות، להתעמק، לזייף
محاكاة، تأمل، تظاهر، تقليد، تمارض، حاكى
تأمل کردن، تظاهر کردن، تقلید، جلوه دادن، شبیهسازی، شبیه سازی کردن
نقل کرنا، بناوٹ کرنا، سوچنا، غور کرنا، نقل- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·simuliert
· hatsimulierte
simuliert
Präsens
simulier(e)⁵ |
simulierst |
simuliert |
Präteritum
simulierte |
simuliertest |
simulierte |
Konjugation