Präposition und Kasus des Verbs siechen

Verwendung Verb siechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

siechen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Krankheit] krankheitsbedingt dahinleiden, krank sein; leiden

Aktiv

  • jemand/etwas siecht
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch waste away, linger, suffer
Russisch болеть, угасать
Spanisch morir lentamente, padecer
Französisch décliner, s'affaiblir
Türkisch hasta olmak, sakat kalmak
Portugiesisch definhar, morrer lentamente
Italienisch essere infermo, giacere infermo, malattia, soffrire
Rumänisch fi bolnav, suferi
Ungarisch beteg, szenved
Polnisch chorować, chorzeć, cierpieć
Griechisch ασθενώ, υποφέρω
Niederländisch kwijnen, verzwakken
Tschechisch trpět, umírat
Schwedisch sjuk, sjukdomslida
Dänisch lidelse, skrante, sygdomsramt, være sygelig
Japanisch 病気で苦しむ, 衰弱する
Katalanisch malalt
Finnisch heikentyä, sairastaa
Norwegisch lide, sykdomsrelatert lidelse
Baskisch gaixotu, sufritu
Serbisch bolovati, patiti
Mazedonisch боледување, страдање
Slowenisch bolezen, trpeti
Slowakisch ochorieť, trpieť
Bosnisch bolovati, patiti
Kroatisch bolovati, patiti
Ukrainisch страждати, хворіти
Bulgarisch боледувам, страдам
Belorussisch захворваць, хварэць
Indonesisch sakit
Vietnamesisch ốm
Usbekisch kasal bo'lish
Hindi बीमार होना
Chinesisch 生病
Thailändisch ป่วย
Koreanisch 아프다
Aserbaidschanisch xəstə olmaq
Georgisch ავადმყოფობს, სნეულობს
Bengalisch অসুস্থ হওয়া
Albanisch lëngoj, rrëgjohem
Marathi आजारी पडणे
Nepalesisch बिमार हुनु
Telugu రోగి ఉండటం
Lettisch slimot
Tamil நோய்வாய்ப்படு, வாடு
Estnisch haigeks jääma
Armenisch հիվանդ լինել
Kurdisch xestebûn
Hebräischלחלות، לסבול
Arabischيتدهور، يضعف
Persischبیمار شدن، رنج بردن
Urduبیمار ہونا، بیماری کی حالت میں مرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

siecht · siechte · hat gesiecht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117147