Präposition und Kasus des Verbs schwerfallen

Verwendung Verb schwerfallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

schwer fallen

Objekte

(Dat.)

  • etwas fällt schwer
  • jemand/etwas fällt schwer
  • jemand/etwas fällt jemandem schwer

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Mühe machen

Aktiv

  • etwas fällt schwer
  • jemand/etwas fällt schwer
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Mühe verursachen; (sich) schwertun, (sich) abmühen, Probleme haben, (jemandem) nicht leichtfallen

(Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas fällt jemandem schwer
  • jemand/etwas fällt schwer

Übersetzungen

Englisch be difficult (for), be difficult, be hard
Russisch даваться с трудом, быть трудно, даться с трудом, затруднить, затруднять, сложность, трудность
Spanisch dificultarse, no ser lo, costar, dificultad
Französisch être difficile, coûter, en coûter à, peser, être pénible, difficile
Türkisch zor gelmek, ağır gelmek, didinmek, mücadele etmek, uğraşmak, çaba göstermek, çabalamak
Portugiesisch custar, dificuldade
Italienisch pesare, costare, dispiacere, trovare difficile, difficoltà, essere difficile
Rumänisch dificultate, greu
Ungarisch nehézséget okoz
Polnisch przychodzić z trudem, sprawiać trudność, trudność
Griechisch μου πέφτει δύσκολο, δύσκολο
Niederländisch moeilijk zijn
Tschechisch obtížné, těžké
Schwedisch svårt att göra, vara svårt
Dänisch falde svært, have svært ved, være svært
Japanisch 苦労する, 難しい
Katalanisch costar, dificultat
Finnisch vaikeaa
Norwegisch ha vanskelig for, vanskelig
Baskisch zailtasun eman
Serbisch napor, teškoća
Mazedonisch тешко
Slowenisch težave, težko je
Slowakisch byť ťažké, robiť ťažkosti
Bosnisch napor, teškoća
Kroatisch muka, teškoća
Ukrainisch затруднюватися, бути важким, важко даватися
Bulgarisch трудно е, трудност
Belorussisch клопат
Hebräischקושי
Persischسخت بودن، دشوار بودن، مشکل بودن
Urduمشکل پیش آنا، مشکل ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

fällt schwer · fiel schwer (fiele schwer) · ist schwer gefallen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 771616

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwerfallen