Präposition und Kasus des Verbs schweifwedeln

Verwendung Verb schweifwedeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

schweifwedeln

Objekte

  • jemand/etwas schweifwedelt

Präpositionen

(vor+D)

  • jemand/etwas schweifwedelt vor jemandem

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit dem Schwanz wedeln

Aktiv

  • jemand/etwas schweifwedelt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

(vor+D)

Aktiv

  • jemand/etwas schweifwedelt
  • jemand/etwas schweifwedelt vor jemandem

Übersetzungen

Englisch wag its tail, wagging
Russisch вилять хвостом, вильнуть хвостом, лебезить, подхалимничать
Spanisch mover la cola
Französisch agiter la queue
Türkisch kuyruk sallamak
Portugiesisch abanar
Italienisch scodinzolare
Rumänisch fluturare cu coada
Ungarisch farokcsóválás
Polnisch merdać ogonem
Griechisch κουνώ την ουρά
Niederländisch staartzwaaien
Tschechisch mávat ocasem
Schwedisch svansviftande
Dänisch halevift
Japanisch 尻尾を振る
Katalanisch moure la cua
Finnisch häntäheilutus
Norwegisch halevifting
Baskisch buztana mugitzea
Serbisch mahnuti repom
Mazedonisch мавање со опашка
Slowenisch mahanje s repom
Slowakisch mávať chvostom
Bosnisch mahnuti repom
Kroatisch mahnuti repom
Ukrainisch махати хвостом
Bulgarisch махане с опашка
Belorussisch махнуць хвостам
Indonesisch mengibaskan ekor
Vietnamesisch ngoáy đuôi, vẫy đuôi
Usbekisch dumini likillatmoq, dumini qimirlatmoq
Hindi दुम हिलाना, पूंछ हिलाना
Chinesisch 摆尾, 摇尾巴
Thailändisch กระดิกหาง, สะบัดหาง
Koreanisch 꼬리를 흔들다
Aserbaidschanisch quyruğunu tərpətmək, quyruğunu yellətmək
Georgisch კუდის აქიცინება
Bengalisch লেজ ঝাঁকানো, লেজ নাড়া
Albanisch lëkund bishtin, tund bishtin
Marathi शेपटी हलवणे, शेपूट हलवणे
Nepalesisch दुम हल्लाउनु, पुच्छर हल्लाउनु
Telugu వాలును ఊపడం
Lettisch vicināt asti, vēcināt asti
Tamil வால் அசைப்பது, வால் ஆட்டுதல்
Estnisch saba liputama, saba vehkima
Armenisch պոչը թափ տալ, պոչը թափահարել
Kurdisch dûmê xwe lixezandin
Hebräischלְזַנֵּב
Arabischتأرجح الذيل
Persischدم تکان دادن
Urduدم ہلانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schweifwedelt · schweifwedelte · hat schweifgewedelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch