Präposition und Kasus des Verbs schlechtreden

Verwendung Verb schlechtreden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schlecht reden

redet schlecht · redete schlecht · hat schlecht geredet

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas redet schlecht
  • jemand/etwas redet jemanden/etwas schlecht

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich negativ über etwas äußern

Aktiv

  • jemand/etwas redet schlecht

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas redet jemanden/etwas schlecht
  • jemand/etwas redet schlecht

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geredet schlecht

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geredet schlecht

Übersetzungen

Englisch badmouth, bad-mouth, speak negatively
Russisch критиковать, плохо говорить
Spanisch desacreditar, hablar mal de
Französisch dénigrer, mal parler
Türkisch eleştirmek, kötülemek
Portugiesisch denegrir, desmerecer
Italienisch denigrare, parlare male di
Rumänisch critica, defăima
Ungarisch kritizálni, rossz fényben feltüntetni
Polnisch krytykować, negatywnie oceniać
Griechisch κακολογώ
Niederländisch afkraken, slechtpraten
Tschechisch hanit, kritizovat
Schwedisch förminska, nedvärdera
Dänisch tale dårligt om
Japanisch 悪口を言う, 批判する
Katalanisch menysprear
Finnisch puhua pahaa
Norwegisch snakke negativt om
Baskisch kritikatu, txarrak esan
Serbisch klevetati, ogovarati
Mazedonisch критика
Slowenisch slabo govoriti
Slowakisch zle hovoriť
Bosnisch klevetati, negativ govoriti
Kroatisch klevetati, negativno govoriti
Ukrainisch погано говорити
Bulgarisch критика
Belorussisch крытыкаваць
Indonesisch menghina, menjelek-jelekkan
Vietnamesisch bôi nhọ, nói xấu
Usbekisch tanqid qilmoq, yomon gapirmoq
Hindi निंदा करना, बुरा बोलना
Chinesisch 诋毁, 说坏话
Thailändisch ดูหมิ่น, พูดไม่ดี
Koreanisch 폄하하다, 헐뜯다
Aserbaidschanisch pis danışmaq, təhqir etmək
Georgisch ცუდად ლაპარაკი
Bengalisch খারাপ কথা বলা
Albanisch të flasësh keq për diçka
Marathi खराब बोलणे, निंदा करणे
Nepalesisch खराब कुरा गर्नु, निन्दा गर्नु
Telugu చెడు మాట్లాడడం, నిందచేయడం
Lettisch negatīvi izteikties par kaut ko
Tamil கெட்டுப் பேசுவது
Estnisch halvasti rääkima
Armenisch վատ բան ասել
Kurdisch tiştê nebaş dibêje
Hebräischלְדַבֵּר רָע
Arabischانتقاد
Persischبدگویی
Urduبرائی کرنا، تنقید کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

redet schlecht · redete schlecht · hat schlecht geredet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 751845

pt>