Präposition und Kasus des Verbs runterwürgen

Verwendung Verb runterwürgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

runter·würgen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas würgt runter
  • jemand/etwas würgt etwas runter

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Mühe hinunterschlucken

Aktiv

  • jemand/etwas würgt runter

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas würgt etwas runter

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) runtergewürgt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) runtergewürgt

Übersetzungen

Englisch choke down, gag
Russisch с трудом проглотить
Spanisch tragarse con esfuerzo
Französisch avaler avec difficulté
Türkisch zorla yutmak
Portugiesisch engolir com dificuldade
Italienisch inghiottire con fatica
Rumänisch înghiți cu greu
Ungarisch lenyelni
Polnisch przełknąć z trudem
Griechisch καταπίεση
Niederländisch doorbijten, moeizaam slikken
Tschechisch polknout, sněst
Schwedisch nedkämpa, svälja
Dänisch nedbide
Japanisch 無理に飲み込む, 飲み込む
Katalanisch empassar amb dificultat
Finnisch niellä vaivalla
Norwegisch svelge
Baskisch zailtasunez irensten
Serbisch teško progutati
Mazedonisch тешко проголтување
Slowenisch težko pogoltniti
Slowakisch súžiť, zhltnúť
Bosnisch teško progutati
Kroatisch teško progutati
Ukrainisch з трудом ковтати, змушувати проковтнути
Bulgarisch преглъщам с труд
Belorussisch з цяжкасцю праглынуць
Hebräischלבלוע בקושי
Arabischابتلاع بصعوبة
Persischبا زحمت قورت دادن
Urduمشکل سے نگلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

würgt runter · würgte runter · hat runtergewürgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch