Präposition und Kasus des Verbs rumwühlen

Verwendung Verb rumwühlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

rum·wühlen

Objekte

  • jemand/etwas wühlt rum

Präpositionen

in+D

  • jemand/etwas wühlt in etwas rum

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in etwas herumkramen oder wühlen

Aktiv

  • jemand/etwas wühlt rum
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch dig around, rummage
Russisch копаться, рыться
Spanisch rebuscar en, revolver en, hurgar, revolver
Französisch fouiller, chercher
Türkisch karıştırmak, kurcalamak
Portugiesisch revirar, vasculhar
Italienisch frugare, rovistare
Rumänisch căuta, răsfoi
Ungarisch kotorás, turkálás
Polnisch grzebać, przeszukiwać
Griechisch σκαλίζω, ανακατεύω
Niederländisch doorzoeken, graven
Tschechisch hrabat, kramářství
Schwedisch gräva, krafsa
Dänisch roder
Japanisch かき回す, 掘り返す
Katalanisch cavar, remenar
Finnisch kaivaminen, penkominen
Norwegisch grave, røre
Baskisch mugitu, sukaldatu
Serbisch kramati, prekopavati
Mazedonisch барање, преметување
Slowenisch brskati, prekopavati
Slowakisch hrabať, prehrabávať
Bosnisch kopati, pretraživati
Kroatisch kopati, pretraživati
Ukrainisch перебирати, пошук
Bulgarisch разровя
Belorussisch круціць, шукаць
Indonesisch mengobrak-abrik, mengubek-ubek
Vietnamesisch lục lọi, lục tung
Usbekisch paypaslamoq, titkilamoq
Hindi खंगालना, टटोलना
Chinesisch 乱翻, 翻找
Thailändisch คุ้ยหา, รื้อค้น
Koreanisch 뒤적이다, 뒤지다
Aserbaidschanisch axtarmaq, eşələmək
Georgisch ქექვა, ჩხრეკვა
Bengalisch ওলটপালট করা, তন্নতন্ন করা
Albanisch gërmoj, rrëmoj
Marathi खंगाळणे, चाचपडणे
Nepalesisch खोतल्नु, तलासी लिनु
Telugu తడవడం, తడుముకోవడం
Lettisch rakāties
Tamil அகழ்ந்து தேடுதல், தொட்டுத் தேடுதல்
Estnisch sorima, tuhnama
Armenisch խուզարկել, փորփրել
Kurdisch lêgerîn
Hebräischלחפש، לערום
Arabischنبش
Persischگشتن، دست‌بردن
Urduچھیڑنا، کھنگالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

wühlt rum · wühlte rum · hat rumgewühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch