Präposition und Kasus des Verbs rückversichern

Verwendung Verb rückversichern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · untrennbar · reflexiv · Passiv>

rückversichern

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas rückversichert
  • jemand/etwas rückversichert etwas
  • jemand/etwas rückversichert jemanden/etwas
  • jemand/etwas rückversichert sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · untrennbar · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas rückversichert
  • jemand/etwas rückversichert etwas
  • jemand/etwas rückversichert jemanden/etwas
  • jemand/etwas rückversichert sich

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird rückversichert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) rückversichert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rückversichert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist rückversichert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) rückversichert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rückversichert

Übersetzungen

Englisch confirm, reassure, reinsure, counterinsure, cover risk
Russisch перестраховать, перестраховаться, перестраховывать, перестраховываться, перепроверять, подстраховаться, подтверждать, подтверждение, ...
Spanisch reasegurar, reasegurarse, confirmar, reafirmar, reconfirmar
Französisch réassurer, prendre des garanties, se réassurer, confirmer, se rassurer, se sécuriser, vérifier
Türkisch emin olmak, reasürans yapmak, destek almak, geri sigorta, onay almak, risk transferi, yeniden teyit etmek
Portugiesisch ressegurar, reassegurar, confirmar, reafirmar, reconfirmar
Italienisch riassicurare, assicurarsi, riassicurarsi, conferma, controllare, copertura, verificare
Rumänisch confirmare, reasigurare, se asigura, verifica din nou
Ungarisch kockázat átvállalás, megerősít, megerősítés kérés, visszaigazolás
Polnisch reasekurować, reasekurować się, potwierdzenie, potwierdzić, reasekuracja, upewnić się, zabezpieczyć się
Griechisch αντασφαλίζω, αντισφάλιση, ασφάλιση, επιβεβαίωση
Niederländisch herverzekeren, bevestigen, herbevestigen, terugbevestigen, terugverzekering
Tschechisch ujistit se, ujišťovat se, potvrzení, přepojištění, zajistit si podporu, zpětné pojištění
Schwedisch gardera sig, återförsäkra sig, bekräfta, kontrollera, säkerställa, återförsäkra
Dänisch genforsikre, sikre, bekræfte, risikoafdækning
Japanisch 確認する, 再保険, 再確認する
Katalanisch assegurar-se, confirmar, reafirmar-se, reassegurar, reconfirmar, verificar
Finnisch tukea, vahvistaa, vakuuttaa, varmistaa
Norwegisch bekrefte, risikoavlastning, sikre seg, sjekke igjen
Baskisch babes bilatu, bermatzea, berreskuratu, berretsi
Serbisch potvrditi, dobiti potvrdu, osigurati podršku, proveriti, reosigurati
Mazedonisch потврда, покривање, покривање на ризик, проверка
Slowenisch zavarovanje, potrditev, preverjanje, zavarovati
Slowakisch overiť, potvrdenie, potvrdiť, zabezpečiť, zabezpečiť si podporu
Bosnisch potvrditi, dobiti potvrdu, osigurati, osigurati podršku, provjeriti, reosigurati
Kroatisch potvrditi, dobiti potvrdu, osigurati podršku, provjeriti, reosigurati
Ukrainisch підтвердження, застрахування, перевірити ще раз, перестраховувати
Bulgarisch застраховам, застраховам се, осигурявам си подкрепа, потвърдяване, потвърждение
Belorussisch забяспечыць падтрымку, пацверджанне, пацвердзіць, перастрахоўваць
Hebräischאישור، ביטוח חוזר، גיבוי، לאמת
Arabischتأكيد، تأمين متبادل، تحقق، ضمان
Persischتأیید گرفتن، بیمه مجدد، تأیید مجدد، پشتیبانی گرفتن
Urduتصدیق حاصل کرنا، دوبارہ تصدیق کرنا، ریسک کی دوبارہ بیمہ، پشت پناہی

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

rückversichert · rückversicherte · hat rückversichert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1182858, 1182858