Präposition und Kasus des Verbs rezipieren
Verwendung Verb rezipieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
rezipieren
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas rezipiert
-
jemand/etwas rezipiert
etwas -
jemand/etwas rezipiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
(einen Text, ein Kunstwerk oder ein Medienereignis) aufnehmen, verstehen; aufnehmen, wahrnehmen, verstehen, ankommen
Aktiv
jemand/etwas rezipiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] aufnehmen, übernehmen, aufsaugen, annehmen, einnehmen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas rezipiert
jemand/etwas rezipiert
etwas jemand/etwas rezipiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )rezipiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )rezipiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )rezipiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )rezipiert
Übersetzungen
receive, absorb, adapt, adopt, interpret, perceive
воспринимать, допускать, осваивать, принимать, реципировать
asimilar, comprender
accueillir, comprendre, recevoir, s'approprier
anlamak, kavramak
adotar, entender, receber
assimilare, fruire, recepire, ricevere
recepta, înțelege
feldolgoz, értelmez
odbierać, przyjąć, recypować, zrozumieć
αφομοιώνω, κατανοώ
begrijpen, opnemen, overnemen, recipiëren, zich eigen maken
pochopit, přijmout
förstå, uppfatta
forstå, optage
受け入れる, 理解する
comprendre, rebre
vastaanottaa, ymmärrys
forstå, oppleve
hartu, jaso, ulertu
prihvatiti, razumeti
приемати, разбирати
razumeti, sprejeti
pochopiť, prijať
prihvatiti, shvatiti
prihvatiti, shvatiti
сприймати, усвідомлювати
възприемам, разбирам
усвядоміць, успрымаць
memahami
hiểu, tiếp thu
tushunmoq
समझना
理解
เข้าใจ
이해하다
anlamaq
გაგება
বোঝা
kuptoj
समजणे
बुझ्नु
అర్థం చేసుకోవడం
saprast
புரிந்து கொள்ளு
mõistma
հասկանալ
fahm kirin
להבין، לקלוט
استيعاب، فهم
درک کردن، فهمیدن
سمجھنا، قبول کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ankommen ≡ aufnehmen ≡ verstehen ≡ wahrnehmen
- z.≡ annehmen ≡ aufnehmen ≡ aufsaugen ≡ einnehmen ≡ wahrnehmen ≡ übernehmen
Synonyme
Konjugation
·rezipiert
· hatrezipierte
rezipiert
Präsens
rezipier(e)⁵ |
rezipierst |
rezipiert |
Präteritum
rezipierte |
rezipiertest |
rezipierte |
Konjugation