Präposition und Kasus des Verbs reuen
Verwendung Verb reuen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
reuen
Objekte
Akk.
-
etwas reut
-
jemand/etwas reut
-
jemand/etwas reut
jemanden -
jemand/etwas reut
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sein eigenes Handeln/Denken bedauern; sich ärgern, bereuen, bedauern, Reue zeigen, leidtun
Akk.
Aktiv
etwas reut
jemand/etwas reut
jemand/etwas reut
jemanden jemand/etwas reut
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )gereut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gereut
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )gereut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gereut
Akk.
Aktiv
jemand/etwas reut
jemand/etwas reut
jemanden
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )gereut
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )gereut
Übersetzungen
regret, repent
вызывать раскаяние, вызывать сожаление, раскаиваться, сожалеть
arrepentirse, lamentar
regretter, avoir des remords, regrette
pişman olmak, üzülmek
arrepender-se, lamentar
pentirsi, dispiacere
regreta
megbánni
żałować, ubolewać
μετανιώνω
berouwen, betreuren, spijt hebben, spijt hebben van
litovat, žalovat
beklaga, ångra
angre, fortryde
後悔
penedir-se
katua, pahoitella
angre
barkatu, damutu
pokajati se, žaliti
жал
obžalovati, žalovati
ľutovať
kajati se, žaliti
pokajati se, žaliti
каятися, шкодувати
съжалявам
караць, шкадаваць
menyesal
hối hận, ăn năn
afsuslanmoq
पछताना, पश्चाताप करना
后悔, 懊悔
เสียใจ
자책하다, 후회하다
peşman olmaq
ვნანობ
আফসোস করা
pendoh
पश्चताप करणे
पछुताउनु
పశ్చాత్తాపపడటం
nožēlot
வருந்து
kahetseda
զղջալ
afsos kirin
להתחרט
ندم
پشیمانی
پچھتاوا- ...
Übersetzungen