Präposition und Kasus des Verbs retablieren

Verwendung Verb retablieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

retablieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas retabliert
  • jemand/etwas retabliert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

wieder in den ursprünglichen Zustand bringen

Aktiv

  • jemand/etwas retabliert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

wiederherstellen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas retabliert
  • jemand/etwas retabliert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) retabliert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) retabliert

Übersetzungen

Englisch reestablish, restore
Russisch возвращать, восстанавливать
Spanisch restaurar, restituir
Französisch rétablir
Türkisch eski haline getirmek, yeniden düzenlemek
Portugiesisch restaurar, restituir
Italienisch ripristinare, ristabilire
Rumänisch repara, restaura
Ungarisch helyreállítani
Polnisch przywrócić
Griechisch αποκαθιστώ
Niederländisch herstellen, terugbrengen
Tschechisch obnovit, vrátit do původního stavu
Schwedisch återställa
Dänisch genoprette, tilbageføre
Japanisch 修復する, 復元する
Katalanisch restaurar, restituir
Finnisch palauttaa, uudelleen asettaa
Norwegisch gjenopprette, tilbakeføre
Baskisch berritzea
Serbisch vratiti u prvobitno stanje
Mazedonisch вратити, вратување
Slowenisch obnoviti, vrniti v prvotno stanje
Slowakisch obnoviť, vrátiť do pôvodného stavu
Bosnisch ponovno uspostaviti, vratiti u prvobitno stanje
Kroatisch ponovno uspostaviti, vratiti u prvotno stanje
Ukrainisch відновити, повернути
Bulgarisch възстановявам, възстановяване
Belorussisch аднаўляць
Indonesisch memulihkan
Vietnamesisch khôi phục
Usbekisch tiklash
Hindi पुनर्स्थापित करना
Chinesisch 恢复原状
Thailändisch ฟื้นฟู
Koreanisch 복원하다
Aserbaidschanisch yenidən qurmaq
Georgisch აღდგინო
Bengalisch পুনরুদ্ধার
Albanisch restoroj
Marathi पुनर्स्थापित करणे
Nepalesisch पुनर्स्थापना गर्नु
Telugu పునఃస్థాపించు
Lettisch atjaunot
Tamil மீட்டமைக்க
Estnisch taastama
Armenisch վերականգնել
Kurdisch vegerandin
Hebräischלהחזיר למצב המקורי
Arabischإعادة التهيئة، إعادة الوضع الأصلي
Persischبازسازی
Urduبحال کرنا، دوبارہ قائم کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

retabliert · retablierte · hat retabliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch