Präposition und Kasus des Verbs privatisieren
Verwendung Verb privatisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
privatisieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas privatisiert
-
jemand/etwas privatisiert
etwas -
jemand/etwas privatisiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
vorher Staatliches auf Private übertragen, etwa Staatsvermögen in Privateigentum überführen oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen übertragen oder gänzlich Privatrechtssubjekten überlassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas privatisiert
jemand/etwas privatisiert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )privatisiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )privatisiert
als Privatmann oder Rentner, also ohne einen Beruf auszuüben, leben (und seinen Lebensunterhalt aus Zuwendungen, dem Vermögen oder dessen Erträgen bestreiten)
Aktiv
jemand/etwas privatisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wirtschaft, Fachsprache] deregulieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas privatisiert
jemand/etwas privatisiert
etwas jemand/etwas privatisiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istprivatisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )privatisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )privatisiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdprivatisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )privatisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )privatisiert
Übersetzungen
privatize, privatise, denationalize, live as a private individual, live privately
приватизировать
privatizar, desamortizar
privatiser, dénationaliser, désétatiser, déléguer au privé
özelleştirmek
privatizar
privatizzare, im Ruhestand leben, privat leben
privatiza, trăi ca pensionar, trăi ca privat
privatizál, privatizálni
prywatyzować, sprywatyzować, żyć jako emeryt, żyć jako prywatna osoba
ιδιωτικοποιώ, ιδιωτικοποίηση
privatiseren, in privébezit brengen, rentenieren
privatizovat, žít jako soukromník
privatisera
privatisere
民営化
privatitzar, viure com a privat
eläkkeellä, yksityishenkilönä, yksityistää
privatisere
pribatizatu
privatizacija, privatizovati, živeti kao privatnik
живеење како приватно лице, приватизирање
privatizirati, živeti kot upokojenec
privatizovať, žiť ako dôchodca, žiť ako súkromná osoba
privatizovati, živjeti kao privatna osoba
privatizirati, živjeti kao privatna osoba
приватизувати
приватизиране
жыць як прыватная асоба, прыватызаваць
hidup dari pendapatan, privatisasi
sống nhờ thu nhập, tư nhân hóa
daromad bilan yashash, xususiylashtirmoq
आय पर जीवनयापन, निजीकरण करना
以财富养活自己, 私有化
มีชีวิตอยู่จากรายได้
민영화하다, 재산으로 살아가다
gəlirlə yaşamaq, privatizə etmək
პრივატიზირება, შემოსავლებზე ცხოვრება
আয়ের ওপর জীবনযাপন, বেসরকারীকরণ করা
jetosh nga të ardhurat, privatizoj
आयावर जगणे, खाजगीकरण करणे
आयमा जीवनयापन गर्नु, निजीकरण गर्नु
ఆదాయంపై జీవించడం, ప్రైవటైజ్ చేయడం
dzīvot no ienākumiem, privatizēt
தனியாக்கு, வருமானம் மூலம் வாழ்க
privatiseerima, sissetulekust elama
եկամուտներով ապրել, պրիվատիզացնել
li ser malî zindî bûn, privatîze kirin
הפרטה، להתפרנס
العيش كمتقاعد، العيش كمدني، خصخص، خصخصة
خصوصیسازی
نجی بنانا، نجی ملکیت میں منتقل کرنا، نجی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·privatisiert
· hatprivatisierte
privatisiert
Präsens
privatisier(e)⁵ |
privatisierst |
privatisiert |
Präteritum
privatisierte |
privatisiertest |
privatisierte |
Konjugation