Präposition und Kasus des Verbs poussieren

Verwendung Verb poussieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

poussieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen

Aktiv

  • jemand/etwas poussiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern

(Akk., mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) poussiert

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) poussiert

Übersetzungen

Englisch flatter, court, curry favour (with), flirt, philander, romp (with), smooch
Russisch ухаживать, флиртовать
Spanisch coquetear, flirtear, halagar, periquear
Französisch courtiser, flatter, flirter, flirter avec
Türkisch aşık olmak, ilgi göstermek, şımartmak
Portugiesisch cortejar, acariciar, flertar, flertar com, flirtar com, galantear
Italienisch adulare, corteggiare, flirtare
Rumänisch complimenta, flirta, mângâia
Ungarisch flörtölni, hódítani, udvarolni
Polnisch flirtować, schmucić, zalecać się
Griechisch κολακεύω, φλερτάρω, χαϊδεύω
Niederländisch flirten, hofmaken, schmeichelen
Tschechisch dvornit, ucházet
Schwedisch flirta, kurra, smickra
Dänisch flirte, filme, smigre
Japanisch お世辞を言う, 口説く, 甘やかす
Katalanisch cobrir de flors, flirtejar
Finnisch flirttailla, herttailla
Norwegisch flørte, smigre
Baskisch maitea, txukuntzea
Serbisch flertovati, maziti, udvarati
Mazedonisch заводење, флерт
Slowenisch dvoriti, zapeljevati
Slowakisch dvorenie, flirtovanie, láskanie
Bosnisch flertovati, udvarati se
Kroatisch flertovati, maziti, udvarati
Ukrainisch залицятися, флірт
Bulgarisch угодничество, флирт
Belorussisch завойваць, падкручваць
Indonesisch bercumbu, merayu
Vietnamesisch tán tỉnh, âu yếm
Usbekisch erkalash, ko‘nglini ovlash
Hindi इश्क़ लड़ाना, रिझाना
Chinesisch 求爱, 献殷勤
Thailändisch ออดอ้อน, เกี้ยวพาราสี
Koreanisch 구애하다, 애무하다
Aserbaidschanisch flirt etmək, sığallamaq
Georgisch მოფერება, ფლირტაობა
Bengalisch আদর করা, তোষামোদ করা
Albanisch flirtoj, përkëdhel
Marathi लाड करणे, लाडीगोडी लावणे
Nepalesisch प्रेमालाप गर्नु, रिझ्याउनु
Telugu ప్రణయించడం, ముద్దాడడం
Lettisch kurtizēt, pielabināties
Tamil அரவணைத்தல், காதல் கோருதல்
Estnisch flirtima, kurameerima
Armenisch սիրալիրել, սիրախաղ անել
Kurdisch naz kirin
Hebräischחיזור، חיזור רומנטי
Arabischتملق، مداعبة، مغازلة
Persischدستمالی کردن، دلبری کردن، نوازش کردن
Urduفلرٹ کرنا، محبت جتانا، چاپلوسی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Synonyme

Konjugation

poussiert · poussierte · hat poussiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70571

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: poussieren