Präposition und Kasus des Verbs polemisieren

Verwendung Verb polemisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

polemisieren

Objekte

  • jemand/etwas polemisiert

Präpositionen

(mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas polemisiert gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas polemisiert mit jemandem
  • jemand/etwas polemisiert mit jemandem gegen etwas
  • jemand/etwas polemisiert mit/gegen jemandem/jemanden

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gegen jemanden, etwas eine Polemik führen; herabwürdigen, polemisch werden, lächerlich machen, herablassend kritisieren, (sich) polemisch äußern

gegen+A

Aktiv

  • jemand/etwas polemisiert
  • jemand/etwas polemisiert gegen jemanden/etwas
z. Verb · haben · regelmäßig

(mit+D, gegen+A)

Aktiv

  • jemand/etwas polemisiert
  • jemand/etwas polemisiert gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas polemisiert mit jemandem
  • jemand/etwas polemisiert mit jemandem gegen etwas
  • jemand/etwas polemisiert mit/gegen jemandem/jemanden

Übersetzungen

Englisch polemicize, polemicise, polemize, argue, debate, polemise
Russisch полемизировать, выступать, выступить, оспаривать, оспорить, п polemika, поспорить, спорить
Spanisch polemizar, discutir, polemitizar
Französisch polémiquer, polemiser
Türkisch polemik yapmak, polemiğe girmek, tartışmak
Portugiesisch discutir, polemisar, polemizar
Italienisch polemicizzare, polemizzare, polemizzare con su
Rumänisch polemică
Ungarisch polemizálni
Polnisch polemizować
Griechisch κατακρίνω, πολεμώ
Niederländisch polemiseren
Tschechisch polemisovat, polemizovat, vést polemiku
Schwedisch polemisera
Dänisch polemisere
Japanisch 対立する, 論争する
Katalanisch polemitzar
Finnisch kiistellä, väitellä
Norwegisch polemisere
Baskisch polemitzatu
Serbisch polemisati
Mazedonisch п polemизира
Slowenisch polemizirati
Slowakisch polemizovať
Bosnisch polemisati
Kroatisch polemizirati
Ukrainisch пolemізувати
Bulgarisch полемизиране, спор
Belorussisch паламікаваць
Indonesisch berdebat tajam, berpolemi terhadap
Vietnamesisch tranh luận gay gắt
Usbekisch polemikaga kirishmoq
Hindi पोलिमिक करना, विपक्षी बहस करना
Chinesisch 展开论战, 抨击
Thailändisch ถกเถียงอย่างรุนแรง
Koreanisch 공격적 논쟁을 벌이다, 논쟁을 벌이다
Aserbaidschanisch polemikaya girmek
Georgisch პოლემიკური კამათი მართვა
Bengalisch পোলেমিক করা
Albanisch polemizoj
Marathi पोलिमिक करणे, विवाद करणे
Nepalesisch पोलिमिक गर्नु
Telugu పోలెమిక్ చేయడం
Lettisch polemizēt
Tamil போலெமிக் நடத்துவது
Estnisch poleemiseerima
Armenisch պոլեմիկա վարել
Kurdisch polemîk kirin
Hebräischלהתווכח، לנהל פולמוס
Arabischجادل بعنف، جدل
Persischجدل کردن، مباحثه کردن
Urduبحث کرنا، تنقید کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

polemisiert · polemisierte · hat polemisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: polemisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41837