Präposition und Kasus des Verbs piepsen

Verwendung Verb piepsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

piepsen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen; fiepen, fiepsen

Aktiv

  • jemand/etwas piepst
b. Verb · haben · regelmäßig

einen leisen, hohen Ton produzieren

Aktiv

  • jemand/etwas piepst
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

piepen; quieken, pfeifen, fiepsen, piepen, quieksen

Aktiv

  • jemand/etwas piepst

Übersetzungen

Englisch peep, chirp, bleep, squeak, beep, blip, cheep, pipe, ...
Russisch пищать, пискнуть, чирикать, чирикнуть, пипеть, свистеть
Spanisch hacer pip, piar, chirriar, pitar, pío
Französisch piailler, piauler, pépier, piper, gazouiller
Türkisch tiz sesle konuşmak, cık cık yapmak, cıklamak, cızırdamak, tıkırtı çıkarmak
Portugiesisch piar, chirriar, emitir um som agudo
Italienisch pigolare, chirpare, cinguettare, fischiare, pingere
Rumänisch piuie, ciocăni, cânta, piuia, pârâi
Ungarisch csipog, csipogás, sípolás
Polnisch piszczeć, pisnąć, zapiszczeć, zaśpiewać falsetem, śpiewać falsetem, ćwierkać
Griechisch πιπίζω, τιτιβίζω, τσιρίζω, τσιρίξιμο, σφύριγμα, τσιρίσμα
Niederländisch piepen
Tschechisch pípat, pípatpnout, pípání
Schwedisch pipa, kvittra, pipande
Dänisch pibe, pippe, pip
Japanisch ピーピー言う, ピーピー音を出す, 高い声で言う
Katalanisch piular, xipollejar, xiu-xiu
Finnisch piipittää, piip, viheltää
Norwegisch pip
Baskisch txirrist, txirristu
Serbisch cvrčati, zapevati, zviždati
Mazedonisch пипкање, висок звук, пипка
Slowenisch cvrčati, piskati, žvrgoleti
Slowakisch pípanie, pípať
Bosnisch cvrčati, pjevati, zviždati
Kroatisch cvrčati, pjevati, zviždati
Ukrainisch пищати, свистіти, пискнути
Bulgarisch пипкане, пипкам, свистене
Belorussisch піпкаць, піпік, піпікнуць
Hebräischצפצוף، קרקור
Arabischصوت عالي، صوت ضعيف
Persischجیک جیک کردن، زیر و نازک گفتن، صدا دادن
Urduچوںچوں کرنا، پوں پوں کرنا، پپ پپ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fiepen ≡ fiepsen
z.≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ quieken ≡ quieksen

Synonyme

Konjugation

piepst · piepste · hat gepiepst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125159, 125159

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: piepsen