Präposition und Kasus des Verbs phrasieren

Verwendung Verb phrasieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

phrasieren

phrasiert · phrasierte · hat phrasiert

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas phrasiert
  • jemand/etwas phrasiert etwas
  • jemand/etwas phrasiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

musikalisch strukturieren und gliedern; formulieren, ausdrücken, äußern, sagen, verbalisieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas phrasiert
  • jemand/etwas phrasiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) phrasiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) phrasiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas phrasiert
  • jemand/etwas phrasiert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird phrasiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) phrasiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist phrasiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) phrasiert

Übersetzungen

Englisch phrase, organize, structure, Phrase
Russisch организовывать, структурировать
Spanisch estructurar, frasear, organizar
Französisch organiser, phraser, ponctuer, structurer
Türkisch müzikal olarak yapılandırmak
Portugiesisch estruturar, frasear, organizar
Italienisch fraseggiare, organizzare, strutturare
Rumänisch organiza, structura
Ungarisch tagol, zeneileg struktúrálni
Polnisch frazować, organizować, strukturyzować
Griechisch δομή, οργάνωση
Niederländisch opbouwen, structureren
Tschechisch strukturace, uspořádání
Schwedisch fra'sera, ordna, strukturera
Dänisch opdele, strukturere
Japanisch 構成する, 編成する
Katalanisch estructurar, organitzar
Finnisch jäsentää, rakentaa
Norwegisch ordne, strukturere
Baskisch antolatu, egituratu
Serbisch organizovati, struktuirati
Mazedonisch музички структури
Slowenisch razčleniti, strukturirati
Slowakisch usporiadať, štruktúrovať
Bosnisch organizovati, struktuirati
Kroatisch organizirati, struktura
Ukrainisch організовувати, структурувати
Bulgarisch организиране, структуриране
Belorussisch арганізаваць, структураваць
Indonesisch frasekan
Vietnamesisch ngắt câu
Usbekisch fraze qilish
Hindi फ्रेज़िंग
Chinesisch 分句
Thailändisch เฟรเซิง
Koreanisch 프레이징
Aserbaidschanisch frazelemek
Georgisch ფრაზირება
Bengalisch ফ্রেজিং
Albanisch frazoj
Marathi फ्रेजिंग
Nepalesisch फ्रेजिङ
Telugu ఫ్రేజింగ్
Lettisch frāzēt
Tamil பிரேசிங்
Estnisch fraaseerida
Armenisch ֆրազինգ
Kurdisch frasekirin
Hebräischלארגן، לסדר
Arabischتنظيم موسيقي، يؤلف جملة، يعبر
Persischتقسیم بندی، ساختاردهی
Urduترکیب دینا، موسیقی کی ساخت
...
Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

phrasiert · phrasierte · hat phrasiert

Präsens

phrasiere
phrasierst
phrasiert

Präteritum

phrasierte
phrasiertest
phrasierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: phrasieren

pt>