Präposition und Kasus des Verbs pensionieren

Verwendung Verb pensionieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pensionieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas pensioniert
jemand/etwas pensioniert jemanden
jemand/etwas pensioniert jemanden/etwas
jemand/etwas pensioniert sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Berufe] pensioniert werden; jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; in Rente schicken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas pensioniert
jemand/etwas pensioniert jemanden/etwas
jemand/etwas pensioniert sich

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) pensioniert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) pensioniert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas pensioniert
jemand/etwas pensioniert jemanden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist pensioniert
jemand ist (von jemandem/etwas) pensioniert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird pensioniert
jemand wird (von jemandem/etwas) pensioniert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pension, retire, pensioned, pension off, retired

пенсионер, уволить на пенсию, выход на пенсию, выходить на пенсию, пensionировать, увольнять, увольнять на пенсию

jubilar, jubilación, jubilado, jubilarse, pensionar, pensión, retirarse

pensionner, mettre à la retraite, prendre sa retraite, retraite, retraiter, retraité

emekliye ayırmak, emekli, emekli olmak, emekli yapmak, emekliye ayrılmak

aposentar, aposentado, aposentar-se, pensionar, reformar, se aposentar

pensionare, giubilare, mandare in pensione, mettere in pensione, pensionato, ritirare

pensiona, pensionare, pensionat

nyugdíjaz, nyugdíjas, nyugdíjazni, nyugdíjba vonul

przejść na emeryturę, emerytowany urzędnik, emerytura, przechodzić na emeryturę, przenieść na emeryturę

συνταξιοδοτώ, συνταξιοδοτούμαι, συνταξιούχος

pensioneren, gepensioneerde ambtenaar, met pensioen gaan, pensioen

důchodce, odejít do důchodu, pensionovaný úředník, pensionovat, penzionovat, přesazení, přesunout se, uvést do důchodu

pensionera, pensionerad

pensionere, pensioneret

年金生活にする, 退職させる, 年金生活に入る, 年金生活者, 退職する, 退職者

jubilar, retirar, jubilar-se, pensionat, retirar-se

eläkkeelle siirtää, eläkkeelle jääminen, eläkkeelle jäänyt virkamies, pensionointi

pensjonere, pensjonert tjenestemann

pentsionatu

otići u penziju, penzionisani službenik, penzionisati

пензионирање, пензиониран, пензиониран службеник

upokojenec, upokojiti, upokojiti se

dôchodca, odísť do dôchodku, pensionovať, poberateľ dôchodku

otići u penziju, pensionisati, penzionisani službenik, penzionisati

umiroviti, umiroviti se, umirovljeni službenik

виходити на пенсію, вийти на відставку, вийти на пенсію, пensionувати, пенсіонер

пенсионирам, пенсионирам се, пенсиониран служител

выход на пенсію, пенсіянер

לפרוש، להתפטר، לצאת לפנסיה، פנסיונר

تقاعد، متقاعد، يتقاعد

بازنشسته کردن، بازنشسته، بازنشسته شدن

ریٹائر کرنا، ریٹائر ہونا، ریٹائرڈ افسر، پینشن پر جانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

pensioniert · pensionierte · hat pensioniert

Präsens

pensionier(e)⁵

pensionierst

pensioniert

Präteritum

pensionierte

pensioniertest

pensionierte

Konjugation