Präposition und Kasus des Verbs obduzieren

Verwendung Verb obduzieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

obduzieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas obduziert
  • jemand/etwas obduziert etwas
  • jemand/etwas obduziert jemanden
  • jemand/etwas obduziert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Medizin] einen toten Körper öffnen; eine Obduktion vollführen; sezieren, autopsieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas obduziert
  • jemand/etwas obduziert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) obduziert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) obduziert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas obduziert
  • jemand/etwas obduziert etwas
  • jemand/etwas obduziert jemanden
  • jemand/etwas obduziert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird obduziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) obduziert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) obduziert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) obduziert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist obduziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) obduziert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) obduziert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) obduziert

Übersetzungen

Englisch autopsy, dissect, dissection, obduct, perform an autopsy
Russisch вскрывать, вскрытие
Spanisch necropsia, autopsia, autopsiar, hacer la autopsia
Französisch autopsier, autopsie, dissection, faire l'autopsie de, faire une autopsie
Türkisch otopsi yapmak, otopsisini yapmak
Portugiesisch autopsiar, autópsia, dissecação
Italienisch autopsia, dissezione, fare l'autopsia di, sezionare
Rumänisch autopsie, disecție
Ungarisch boncolás
Polnisch sekcja zwłok, autopsja, przeprowadzać sekcję zwłok, przeprowadzić sekcję zwłok
Griechisch νεκροτομή, νεκροτομία
Niederländisch autopsie, een lijk openen, sectie, sectie verrichten
Tschechisch pitvat, pitva
Schwedisch obducera
Dänisch obducere
Japanisch 解剖
Katalanisch autòpsia
Finnisch autopsia, avata ruumis, ruumiinavaus
Norwegisch obduksjon, obdusere
Baskisch autopsia, autopsia egin, hildako gorputza irekitzeko
Serbisch obdukcija, autopsija
Mazedonisch обдукција
Slowenisch obdukcija, avdicija
Slowakisch pitva
Bosnisch autopsirati, obdukcija
Kroatisch obdukcija, autopsirati
Ukrainisch обстеження, розтин
Bulgarisch аутопсия, вскриване
Belorussisch абсцэнаваць, аўтопсія
Indonesisch melakukan otopsi
Vietnamesisch khám nghiệm tử thi
Usbekisch otopsiya qilish
Hindi पोस्टमार्टम करना
Chinesisch 做尸检, 进行尸检
Thailändisch ชันสูตรศพ
Koreanisch 부검하다
Aserbaidschanisch otopsiya etmək
Georgisch აუტოპსია ჩატარება, ოტოპსია გაკეთება
Bengalisch পোস্টমর্টেম করা
Albanisch kryej autopsinë, kryer autopsinë
Marathi पोस्टमार्टम करणे
Nepalesisch पोस्टमार्टम गर्नु, पोस्टमोर्टम गर्न
Telugu ఆటోప్సీ చేయడం, పోస్ట్‌మార్టం చేయడం
Lettisch autopsiju veikt, veikt autopsiju
Tamil சடலம் பரிசோதனை செய்ய, போஸ்ட்மார்டம் செய்யுதல்
Estnisch autopsiat läbi viia, autopsiat tegema
Armenisch աութոպսիա կատարել, ոտոպսիա կատարել
Kurdisch otopsî kirin
Hebräischלהוציא גופה، נתיחה
Arabischتشريح، شرح جثة
Persischتشریح
Urduتشریح، تشریح کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ autopsieren ≡ sezieren

Synonyme

Konjugation

obduziert · obduzierte · hat obduziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82592