Präposition und Kasus des Verbs nutschen

Verwendung Verb nutschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

nutschen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas nutscht
  • jemand/etwas nutscht jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

saugen, lutschen, filtern

Aktiv

  • jemand/etwas nutscht

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas nutscht
  • jemand/etwas nutscht jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) genutscht

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) genutscht

Übersetzungen

Englisch filter, siphon, suck
Russisch сосать, фильтровать
Spanisch chupar, filtrar
Französisch aspirer, sucer
Türkisch emmek, süzmek
Portugiesisch chupar, filtrar, sugar
Italienisch succhiare, filtrare, leccare
Rumänisch lăsa, suge
Ungarisch szopni, szívni, szűrni
Polnisch filtracja, ssanie, sączać
Griechisch πιπιλίζω, ρουφώ
Niederländisch filteren, zuigen, zuigen aan
Tschechisch filtr, lízat, sát
Schwedisch filtrera, luta, suga
Dänisch filtrere, lutte, suge
Japanisch 吸う, 濾す, 舐める
Katalanisch xugar, xup
Finnisch imeä, lutsia, suodattaa
Norwegisch filtrere, lutsje, suge
Baskisch iragazi, xurgatu, xurgatze
Serbisch cuclati, filtrirati, sisati
Mazedonisch лижење, сосување, филтрирање
Slowenisch filtrirati, lukati, sesati
Slowakisch cucať, filterovať, sáť
Bosnisch cuclati, filtrirati, sisati
Kroatisch cuclati, filtrirati, sisati
Ukrainisch сосати, фільтрувати
Bulgarisch суча, филтрирам
Belorussisch лізаць, сасаць, фільтраваць
Hebräischמציצה، סינון
Arabischتصفية، لصق، مص
Persischفیلتر کردن، مکیدن
Urduسکڑنا، چوسنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

nutscht · nutschte · hat genutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch