Präposition und Kasus des Verbs nuten

Verwendung Verb nuten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

nuten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas nutet
  • jemand/etwas nutet etwas
  • jemand/etwas nutet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Nut machen; falzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas nutet
  • jemand/etwas nutet jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) genutet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) genutet
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas nutet
  • jemand/etwas nutet etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) genutet

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) genutet

Übersetzungen

Englisch groove, notch, channel, dado
Russisch пазы
Spanisch encajar, hendidura, machihembrar, muesca, ranurar
Französisch encocher, entaille, rainer, rainure, rainurer
Türkisch yarık açmak
Portugiesisch fazer um sulco
Italienisch incavo, scanalare, scavare
Rumänisch făcută
Ungarisch horony
Polnisch nacięcie, rowek, rowkować, żłobić, żłobkować
Griechisch αυλάκι
Niederländisch inkeping, spleet
Tschechisch drážka
Schwedisch falsa, få en skåra, skåra, sponta
Dänisch rille
Japanisch 溝を作る
Katalanisch fer una mossa
Finnisch ura
Norwegisch lage en rille
Baskisch marratxo
Serbisch narezati, udubiti
Mazedonisch дупка
Slowenisch utrniti
Slowakisch vyrezať drážku
Bosnisch izrezati, udubiti
Kroatisch izrez, udubina
Ukrainisch використовувати, застосовувати
Bulgarisch долина, жлеб
Belorussisch выкарыстоўваць
Hebräischחריץ
Arabischشَقّ
Persischشکاف
Urduنکالنا، چالاکی

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

nutet · nutete · hat genutet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nuten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 173591