Präposition und Kasus des Verbs nahekommen

Verwendung Verb nahekommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

nahe·kommen

Objekte

(sich+A, Dat.)

  • jemand/etwas kommt nahe
  • jemand/etwas kommt etwas nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas nahe
  • jemand/etwas kommt sich nahe

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

jemandem oder einer Sache fast gleichkommen

Aktiv

  • jemand/etwas kommt nahe
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

(sich+A, Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas kommt etwas nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem nahe
  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas nahe
  • jemand/etwas kommt nahe
  • jemand/etwas kommt sich nahe

Übersetzungen

Englisch approach, approximate, come close, come close (to), come near (to), run close
Russisch приближаться, сближаться, быть близким, быть похожим, быть равносильным, приблизиться, сблизиться
Spanisch acercarse, igualar, intimar
Französisch approcher, devenir très proches, s'approcher
Türkisch benzemek, yaklaşmak
Portugiesisch aproximar-se, chegar perto, comparar-se a
Italienisch avvicinarsi, avvicinarsi a, diventare intima con, diventare intimo con, equivalere quasi a, essere simile
Rumänisch aproape egal
Ungarisch megközelít
Polnisch zbliżać się
Griechisch πλησιάζω
Niederländisch benaderen, bijna gelijkkomen, nader komen, naderen
Tschechisch přiblížit se
Schwedisch nära, närma sig
Dänisch komme nær, nærme sig
Japanisch 似る, 近づく
Katalanisch apropar-se, semblar-se
Finnisch lähestyä, olla lähellä
Norwegisch nærme seg
Baskisch hurbildu
Serbisch približiti se
Mazedonisch приближува
Slowenisch približati se
Slowakisch približovať sa
Bosnisch približiti se
Kroatisch približiti se
Ukrainisch наближатися, підходити
Bulgarisch приближавам се
Belorussisch набірацца, падобны
Indonesisch mendekati, menyerupai
Vietnamesisch giống, đến gần
Usbekisch o'xshash bo'lish, yaqinlashmoq
Hindi बराबर आना
Chinesisch 接近, 相似
Thailändisch คล้าย, เข้าใกล้
Koreanisch 닮다
Aserbaidschanisch bənzəmək, yanaşmaq
Georgisch დაახლოება, მსგავსად იყოს
Bengalisch সদৃশ হওয়া, সমান হওয়া
Albanisch ngjasoj
Marathi बराबर होणे
Nepalesisch बराबर हुने
Telugu సమానంగా ఉండటం
Lettisch tikt līdzīgam
Tamil ஒப்பிடுதல், ஒப்பிடுவது
Estnisch lähendama, sarnanema
Armenisch հավասար լինել, մոտենալ
Kurdisch nêzîk bûn, wekî bûn
Hebräischלהתקרב
Arabischتقارب
Persischنزدیک شدن
Urduقریب ہونا، نزدیک ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kommt/kömmtnahe · kam nahe (käme nahe) · ist nahegekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch