Präposition und Kasus des Verbs nachsingen

Verwendung Verb nachsingen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·singen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas singt nach
  • jemand/etwas singt etwas nach
  • jemand/etwas singt jemanden/etwas nach

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas Gehörtes nachmachen, hinterher das Gleiche singen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas singt jemanden/etwas nach
  • jemand/etwas singt nach

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesungen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesungen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas singt etwas nach
  • jemand/etwas singt nach

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesungen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesungen

Übersetzungen

Englisch echo, sing along
Russisch перепевать, подпевать
Spanisch cantar de oído, imitar
Französisch répéter, imiter
Türkisch taklit etmek, tekrar söylemek
Portugiesisch cantar de ouvido, imitar
Italienisch ripetere, cantare
Rumänisch cânta după
Ungarisch utánozni, visszaénekelni
Polnisch powtarzać, śpiewać
Griechisch αναπαραγωγή, επανάληψη
Niederländisch nashoren, nasynchroniseren
Tschechisch zpívat podle
Schwedisch sjunga efter
Dänisch synge efter
Japanisch 後追い歌, 模倣する
Katalanisch cantar el que s'ha sentit
Finnisch laulaa jäljessä
Norwegisch synge etter
Baskisch berritzea
Serbisch pevati, ponavljati
Mazedonisch пеење по слух
Slowenisch ponavljati petje
Slowakisch zaspievať
Bosnisch ponovno pjevati
Kroatisch pjevati, ponavljati
Ukrainisch підспівувати
Bulgarisch повтарям
Belorussisch падпяваць
Indonesisch menyanyikan kembali
Vietnamesisch hát lại
Usbekisch eshitilganini takrorlab kuylash
Hindi धुन दोहराना
Chinesisch 复唱
Thailändisch ร้องตาม
Koreanisch 따라 부르다
Aserbaidschanisch təkrar oxumaq
Georgisch გიმეორებ
Bengalisch গানটি পুনরায় গাওয়া
Albanisch këndojë përsëri
Marathi धुन पुन्हा गाणे
Nepalesisch सुनेको गीत दोहोर्याउनु
Telugu విన్న పాటను పునరావృతం చేయడం
Lettisch atkārtot dziesmu
Tamil பாடலை மீண்டும் பாடுவது
Estnisch laulu järgi laulma
Armenisch լսածը կրկնել
Kurdisch stran guhdanî
Hebräischלשיר בעקבות
Arabischترديد
Persischدوباره خواندن
Urduنقل کرنا، گانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

singt nach · sang nach (sänge nach) · hat nachgesungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1166766