Präposition und Kasus des Verbs nachschütten

Verwendung Verb nachschütten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·schütten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schüttet nach
  • jemand/etwas schüttet etwas nach
  • jemand/etwas schüttet jemanden/etwas nach

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wieder Flüssigkeit oder Schüttgut dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schüttet jemanden/etwas nach
  • jemand/etwas schüttet nach

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschüttet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschüttet
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schüttet etwas nach
  • jemand/etwas schüttet nach

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist nachgeschüttet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschüttet

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird nachgeschüttet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschüttet

Übersetzungen

Englisch top up, pour (some) more, pour in (some) more, put on (some) more, refill
Russisch доливать, долить, добавить, добавлять, досыпать, подливать, подлить, подсыпать
Spanisch añadir, reabastecer, reponer
Französisch ajouter, compléter, remplir
Türkisch eklemek, ilave etmek, tamamlamak, yeniden eklemek
Portugiesisch adicionar, reabastecer, repor, substituir
Italienisch aggiungere, riempire
Rumänisch adăuga, completa
Ungarisch utántölt, utánöntés
Polnisch dolewać, dosypywać, uzupełnić
Griechisch αναπλήρωση
Niederländisch aanvullen, bijvullen
Tschechisch přidat, doplnit, dosypat, přilít
Schwedisch ersättning, påfyllning
Dänisch genopfylde, hælde på, påfylde, tilføje
Japanisch 再注入, 再補充, 補充する, 追加
Katalanisch afegir, reemplaçar
Finnisch kaataa, korvata, lisätä
Norwegisch erstatte, tilsette
Baskisch berreskuratu, gehitu
Serbisch dodati, dopuniti, ponovo dodati
Mazedonisch долевање, дополнување
Slowenisch dopolniti, nadomestiti
Slowakisch dolievať, doplniť
Bosnisch dodati, dopuniti, ponovo dodati
Kroatisch dodati, dopuniti, ponovno dodati
Ukrainisch добавити, добавляти, доливати
Bulgarisch добавям, доливам
Belorussisch дадаць, дадаць вадкасць, дадаць матэрыял, запоўніць
Indonesisch mengganti, mengisi ulang, menuang lagi
Vietnamesisch châm thêm, rót thêm, thay thế
Usbekisch almashtirmoq, qayta to‘ldirmoq, yana quymoq
Hindi और डालना, फिर से डालना, बदलना
Chinesisch 再添, 加注, 替换
Thailändisch รินเพิ่ม, เติม, แทนที่
Koreanisch 대체하다, 더 붓다, 보충하다
Aserbaidschanisch yenidən doldurmaq, əlavə tökmək, əvəzləmək
Georgisch ანაცვლება, დასხმა, შევსება
Bengalisch আবার ঢালা, আরও ঢালা, প্রতিস্থাপন করা
Albanisch derdh përsëri, rimbush, zëvendësuar
Marathi पुन्हा ओतणे, बदलणे, रीफिल करणे
Nepalesisch थप्नु, प्रतिस्थापन गर्नु, फेरि खन्याउनु
Telugu మళ్లీ పోయడం, మార్చడం, రీఫిల్ చేయడం
Lettisch aizstāt, piebērt, pieliet
Tamil நிரப்புதல், மாற்று, மீண்டும் ஊற்றுதல்
Estnisch asendada, juurde valama
Armenisch ավել լցնել, նորից լցնել, փոխարինել
Kurdisch cîhkirin, dîsa rêjandin, zêdekirin
Hebräischלהוסיף، להשלים
Arabischإضافة سائل، إضافة مادة، إعادة ملء
Persischاضافه کردن، جبران کردن
Urduدوبارہ بھرنا، پھر سے ڈالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schüttet nach · schüttete nach · hat nachgeschüttet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1170162