Präposition und Kasus des Verbs nachkaufen

Verwendung Verb nachkaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

nach·kaufen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kauft nach
  • jemand/etwas kauft etwas nach

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mehr von etwas erwerben, weil das, was man zuvor kaufte, verbraucht oder weg ist

Aktiv

  • jemand/etwas kauft nach

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kauft etwas nach
  • jemand/etwas kauft nach

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird nachgekauft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) nachgekauft

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist nachgekauft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) nachgekauft

Übersetzungen

Englisch buy later, buy replacements, replenish, restock
Russisch докупать, докупить, купить дополнительно, покупать дополнительно, докупка
Spanisch comprar más tarde, reabastecer, reponer
Französisch racheter, acheter de nouveau, réapprovisionner
Türkisch ilave almak, yeniden satın almak
Portugiesisch comprar mais, reabastecer
Italienisch rivendere, comprare di nuovo, riacquistare
Rumänisch completa, reîntregi
Ungarisch utánvásárlás
Polnisch dokupić, dokupować, uzupełnić
Griechisch επαναγορά
Niederländisch bijkopen, herbestellen
Tschechisch dohoupit, přikoupit
Schwedisch komplettera, återköpa
Dänisch genkøb
Japanisch 再購入, 追加購入
Katalanisch recomprar, tornar a comprar
Finnisch ostaa lisää
Norwegisch kjøpe mer
Baskisch berreskuratu, gehitu
Serbisch dopuniti, ponovo kupiti
Mazedonisch дополнително купување
Slowenisch dokupiti, dopolniti
Slowakisch dohodnotiť, dokúpiť
Bosnisch dopuniti, ponovno kupiti
Kroatisch dodatno kupiti, ponovno kupiti
Ukrainisch докуповувати, докупити
Bulgarisch докупувам, допълвам
Belorussisch докупіць
Hebräischלרכוש שוב
Arabischإعادة شراء
Persischخرید مجدد، تکمیل خرید
Urduدوبارہ خریدنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kauft nach · kaufte nach · hat nachgekauft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1173741