Präposition und Kasus des Verbs nachgreifen

Verwendung Verb nachgreifen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

nach·greifen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

nachträglich ergreifen

Aktiv

  • jemand/etwas greift nach
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch retrospectively seize, subsequently grasp
Russisch достигать, наступать
Spanisch intervenir, reaccionar
Französisch rattraper, saisir
Türkisch sonradan yakalamak
Portugiesisch retroativamente agarrar
Italienisch correggere la presa, intervenire, prendere
Rumänisch interveni, lua măsuri
Ungarisch visszamenőleg
Polnisch chwycić, przejąć
Griechisch αναλαμβάνω
Niederländisch achteraf grijpen, teruggrepen
Tschechisch dodatečně uchopit
Schwedisch efterhands gripa
Dänisch gribe efter
Japanisch 後から掴む, 追いかける
Katalanisch agafar posteriorment
Finnisch jälkikäteen tarttua
Norwegisch gribe, tilbakeholde
Baskisch atzerako hartu
Serbisch prihvatiti, uhvatiti
Mazedonisch дополнително
Slowenisch pridobiti
Slowakisch dodatočne uchopiť
Bosnisch prihvatiti, uhvatiti
Kroatisch prihvatiti, uhvatiti
Ukrainisch захопити, перехопити
Bulgarisch досегам, хващам
Belorussisch захапіць, узяць
Vietnamesisch chộp lại, nắm lại
Usbekisch yana ushlamoq
Hindi दुबारा पकड़ना, फिर से पकड़ना
Chinesisch 再抓住
Thailändisch คว้าอีกครั้ง, จับอีกครั้ง
Koreanisch 다시 잡다, 뒤늦게 붙잡다
Aserbaidschanisch sonradan tutmaq, yenidən tutmaq
Georgisch ხელახლა დაჭერა
Bengalisch আবার ধরা
Albanisch kap përsëri, zë sërish
Marathi उशीरा पकडणे, पुन्हा पकडणे
Nepalesisch फेरि समात्नु
Telugu మళ్లీ పట్టుకోవడం
Lettisch satvert vēlreiz, saķert vēlreiz
Tamil மீண்டும் பிடித்தல்
Estnisch uuesti haarama
Armenisch կրկին բռնել
Kurdisch bi derengî girtin, dîsa girtin
Hebräischלתפוס מאוחר
Arabischاستدراك
Persischدستگیر کردن
Urduپکڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

greift nach · griff nach (griffe nach) · hat nachgegriffen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch