Präposition und Kasus des Verbs mitempfinden

Verwendung Verb mitempfinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit·empfinden

Objekte

(Akk., Gen.)

jemand/etwas empfindet mit
jemand/etwas empfindet etwas mit
jemand/etwas empfindet jemanden/etwas mit

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Gefühle] sich in ein anderes Lebewesen hineinversetzen, Empathie zeigen; mitfühlen, mitleiden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas empfindet jemanden/etwas mit
jemand/etwas empfindet mit

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitempfunden

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitempfunden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Gen.)

Aktiv

jemand/etwas empfindet etwas mit
jemand/etwas empfindet mit

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird mitempfunden
etwas wird (von jemandem/etwas) mitempfunden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist mitempfunden
etwas ist (von jemandem/etwas) mitempfunden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sympathize, empathize, sympathise

сопереживать, посочувствовать, сочувствовать, эмпатия

empatizar, empatía

empathie, mitgefühl, partager

duygudaşlık, empati göstermek

compreender, empatizar

comprendere, condividere, empatizzare

compasiune, empatie

empatizálni, érzelmi azonosulás

empatia, rozumieć, współodczuwać

ενσυναίσθηση

empathie tonen, inleven, meeleven, meevoelen

empatizovat, vcítit se

empati, medkänsla

empati, medfølelse

共感する, 感情移入

empatitzar

empaattisuus, myötätunto

empati, innlevelse

enpatia, sentimendua

empatija, saznanje

емпатија, сочувствување

empatija, sočutje

empatizovať, vcítiť sa

empatija, saučestvovanje

empatija, saučesništvo

емпатія, співпереживання

емпатия, съпричастност

суперажываць, эмпатыя

berempati, berempati dengan

đồng cảm

hamdard bo'lish

सहानुभूति दिखाना, हमदर्दी जताना

共情

เห็นอกเห็นใจ

공감하다

empatiya göstərmək

თანაგრძნობა გამოხატვა

সহানুভূতি প্রকাশ করা, সহানুভূতি বোধ করা

të empatosh

सहानुभूति दाखवणे

सहानुभूति देखाउनु, सहानुभूति महसुस गर्नु

సహానుభూతి చూపడం

izjust līdzi

பிறருடன் உணர்வுகளை பகிர்ந்துகொள்வது

kaastunnet tunda

հասկացողություն ցույց տալ

bi hev re hest kirin

הזדהות

تعاطف

همدلی

ہم دردی، ہمدردی

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ mitfühlen ≡ mitleiden

Synonyme

Konjugation

empfindet mit · empfand mit (empfände mit) · hat mitempfunden

Präsens

empfind(e)⁵	mit
empfindest	mit
empfindet	mit

Präteritum

empfand	mit
empfand(e)⁷st	mit
empfand	mit

Konjugation