Präposition und Kasus des Verbs losfahren

Verwendung Verb losfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv>

los·fahren

Objekte

(Akk.)

jemand fährt los
jemand/etwas fährt los
jemand/etwas fährt jemanden/etwas los

Präpositionen

(von+D, auf+A)

jemand fährt auf jemanden los
jemand/etwas fährt auf jemanden los
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas los
jemand/etwas fährt von etwas los

Modalangaben

jemand fährt irgendwann los
jemand fährt irgendwohin irgendwann los
jemand fährt irgendwohin los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

anfangen, sich fahrend zu bewegen; anfangen zu fahren

Aktiv

jemand/etwas fährt los

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen

Aktiv

jemand/etwas fährt los

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fährt jemanden/etwas los
jemand/etwas fährt los

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgefahren

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fährt jemanden/etwas los
jemand/etwas fährt los

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgefahren

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv>

anfahren, abfahren

(von+D, auf+A)

Aktiv

jemand fährt auf jemanden los
jemand fährt irgendwann los
jemand fährt irgendwohin irgendwann los
jemand fährt irgendwohin los
jemand fährt los
jemand/etwas fährt auf jemanden los
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas los
jemand/etwas fährt los
jemand/etwas fährt von etwas los

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

set off, drive off, depart, hit the road, pull out, approach, attack, drive, ...

выезжать, отправляться, выехать, отъезжать, трогаться, агрессивно подходить, наброситься, наезжать, ...

salir, partir, agredir, arrancar, atacar, partir de viaje, ponerse en marcha, reaccionar

partir, démarrer, s'en aller, agresser, partir en train, réagir, s'attaquer, s’emporter

yola çıkmak, hareket etmek, harekete geçmek, harekete gecmek, kızmak, saldırmak, tepki vermek, üstüne gitmek

partir, sair, agredir, arrancar, avançar, sair da estação

partire, iniziare a viaggiare, aggredire, aggressivamente, andare, assalire, avanzare, lanciarsi, ...

pleca, porni, agresa, ataca, reacționa

elindulni, útra kelni, elindul, rátámadni, támadni

wyjeżdżać, odjeżdżać, atakować, napaść, odjechać, ruszać, ruszyć, wyjechać, ...

αναχωρώ, ξεκινώ, αναχώρηση, αντιδρώ, επιτίθεμαι, προχωρώ απειλητικά, φεύγω

vertrekken, afrijden, weggaan, aanranden, aanvallen, wegrijden, wegvaren

odjet, vyrazit, napadnout, vyjíždět, vyjíždětjet, útočit

åka iväg, avresa, angripa, attackera, köra iväg, reagera, starta

afsted, afrejse, afstedkomme, angribe, fare løs, køre afsted, overfalde, reagere, ...

出発する, 走り出す, 向かう, 攻撃する, 発進する, 襲う

partir, començar a viatjar, atacar, enfrontar, enrere, marxar, reaccionar

matkustaminen, aloittaa matka, hyökätä, lähestyä uhkaavasti, lähteminen, lähteä, lähteä liikkeelle, reagoida, ...

dra, angripe, begynne å kjøre, overfalle, reagere, reise, sette i gang, starte

abiatu, eraso, erreakzionatu, joan

odlazak, krenuti, napadati, napasti, odgovoriti

заминување, напад, отплови, отпловување, поаѓање, реагирање

odpraviti se, napadati, napasti, odhod, odpotovati

vyraziť, odísť, napadnúť, zaútočiť

odlazak, krenuti, napadati, napasti, putovanje

krenuti, odlazak, napadati, napasti, odgovoriti, polaziti

відправлятися, вирушати, вирушити, відправитися, агресивно наближатися, виїзджати, наступати

заминавам, отправям се, отпътувам, атакувам, нападение

адправіцца, адказваць з раздражненнем, выязджаць, нападаць, наступаць

berangkat, memarahi, membentak, serang

khởi hành, xuất phát, mắng, quát, tấn công

yo‘lga chiqmoq, doʻq urmoq, hujum qilmoq, ustiga tashlanmoq, yo'lga chiqmoq

गाड़ी से निकलना, गाड़ी चलना, चलना शुरू करना, झिड़कना, निकलना, बरस पड़ना, हमला करना

出发, 发火, 启程, 呵斥, 开走, 攻击

ออกเดินทาง, ด่า, ตวาด, โจมตี

출발하다, 공격하다, 쏘아붙이다, 호통치다

yola çıxmaq, danlamaq, hücum etmek, çəmkirmək

გასვლა, გამოსვლა, თავდასხამება, ლანძღვა, შეყვირება

আক্রমণ করা, গাড়ি চালু করা, গাড়ি থেকে বের হওয়া, চালিয়ে বের হওয়া, ঝাঁঝিয়ে ওঠা, ধমকানো, বাহির হওয়া

nis, bërtas, ngasësh makinën, niset, qortoj, sulmoj

आक्रमण करणे, खडसावणे, गाडी चालू करणे, गाडीने निघणे, झापणे, निघणे

बाहिर निस्कनु, आक्रमण गर्नु, गाली गर्नु, झर्किनु, निकल्नु, निस्कनु

అరవడం, గద్దించడం, డ్రైవ్ చేసి వెళ్లడం, దాడి చేయడం, నడపడం ప్రారంభించు, ప్రయాణం ప్రారంభించడం, బయలుదేరు

izbraukt, uzbraukt, uzbrukt, uzkliegt

புறப்படுதல், இயக்கி செல்லுதல், கத்திவிடு, தாக்குவது, திட்டு

välja sõitma, pragama, ründama, sõimama

հեռանալ, գոռալ, հարձակվել, շարժվել, սաստել, վարել

derketin, deng bilind kirin, dest pê kirin, destpê kirin, êrîş kirin

לצאת، לנסוע، להתחיל לנסוע، להתקרב באיומים، לתקוף

الانطلاق، انطلق، البدء في السير، التحرك، الرحيل، تهديد، غادر، مواجهة

حرکت کردن، راه افتادن، عازم شدن، حمله کردن، شروع به حرکت، عصبانیت، نزدیک شدن تهدیدآمیز

روانہ ہونا، چلنا، حملہ کرنا، دھمکی دینا، غصے سے جواب دینا، غصے میں آنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abfahren ≡ anfahren

Synonyme

Konjugation

fährt los · fuhr los (führe los) · ist losgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	los
fährst	los
fährt	los

Präteritum

fuhr	los
fuhrst	los
fuhr	los

Konjugation