Präposition und Kasus des Verbs liegen

Verwendung Verb liegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein · intransitiv · transitiv>

liegen

Objekte

(Akk., Dat.)

es liegt
etwas liegt
etwas liegt so
jemand liegt
jemand liegt so
jemand/etwas liegt
es liegt jemandem an etwas irgendwieviel
etwas liegt jemandem
jemand/etwas liegt jemandem
jemand/etwas liegt jemandem an etwas irgendwieviel
jemand/etwas liegt jemandem etwas

Präpositionen

(hinter+D, zwischen+D, vor+D, nach+D, an+D, auf+D, in+D, über+D, unter+D, bei+D, neben+D)

es liegt jemandem an etwas irgendwieviel
etwas liegt an jemandem/etwas
etwas liegt auf jemandem/etwas
etwas liegt bei jemandem
etwas liegt in etwas
jemand/etwas liegt an etwas
jemand/etwas liegt an jemandem/etwas
jemand/etwas liegt an/auf etwas
jemand/etwas liegt auf etwas
jemand/etwas liegt bei etwas
jemand/etwas liegt bei jemandem
jemand/etwas liegt bei jemandem/etwas
jemand/etwas liegt hinter jemandem/etwas
jemand/etwas liegt in etwas
jemand/etwas liegt jemandem an etwas irgendwieviel
jemand/etwas liegt nach etwas
jemand/etwas liegt neben etwas
jemand/etwas liegt vor jemandem
jemand/etwas liegt zwischen etwas
jemand/etwas liegt über etwas
jemand/etwas liegt über/unter etwas

Modalangaben

es liegt jemandem an etwas irgendwieviel
etwas liegt irgendwie
etwas liegt irgendwieviel
etwas liegt irgendwieviel so
etwas liegt irgendwo
etwas liegt irgendwohin
jemand liegt irgendwie
jemand liegt irgendwie so
jemand liegt irgendwo
jemand/etwas liegt irgendwo
jemand/etwas liegt jemandem an etwas irgendwieviel

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein⁹>

eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

Aktiv

jemand/etwas liegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein⁹>

eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben

Aktiv

jemand/etwas liegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein⁹>

die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

Aktiv

jemand/etwas liegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein⁹>

die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend

Aktiv

jemand/etwas liegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein⁹>

die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend

an+D

Aktiv

jemand/etwas liegt
jemand/etwas liegt an jemandem/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein⁹>

etwas gut können oder beherrschen

Dat.

Aktiv

etwas liegt
etwas liegt jemandem
jemand/etwas liegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein · intransitiv · transitiv>

sich legen; verweilen; begabt sein (für), (jemandem) leichtfallen, (etwas) mühelos (tun)

(Akk., Dat., hinter+D, zwischen+D, vor+D, nach+D, an+D, auf+D, über+D, in+D, unter+D, bei+D, neben+D)

Aktiv

es liegt
es liegt jemandem an etwas irgendwieviel
etwas liegt
etwas liegt an jemandem/etwas
etwas liegt auf jemandem/etwas
etwas liegt bei jemandem
etwas liegt in etwas
etwas liegt irgendwie
etwas liegt irgendwieviel
etwas liegt irgendwieviel so
etwas liegt irgendwo
etwas liegt irgendwohin
etwas liegt so
jemand liegt
jemand liegt irgendwie
jemand liegt irgendwie so
jemand liegt irgendwo
jemand liegt so
jemand/etwas liegt
jemand/etwas liegt an etwas
jemand/etwas liegt an jemandem/etwas
jemand/etwas liegt an/auf etwas
jemand/etwas liegt auf etwas
jemand/etwas liegt bei etwas
jemand/etwas liegt bei jemandem
jemand/etwas liegt bei jemandem/etwas
jemand/etwas liegt hinter jemandem/etwas
jemand/etwas liegt in etwas
jemand/etwas liegt irgendwo
jemand/etwas liegt jemandem
jemand/etwas liegt jemandem an etwas irgendwieviel
jemand/etwas liegt jemandem etwas
jemand/etwas liegt nach etwas
jemand/etwas liegt neben etwas
jemand/etwas liegt vor jemandem
jemand/etwas liegt zwischen etwas
jemand/etwas liegt über etwas
jemand/etwas liegt über/unter etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lie, be located, be situated, be down (to), depend, lay, rest with, suit, ...

лежать, находиться, быть расположенным, позиция, располагаться

estar, yacer, estar ubicado, dependencia, depender, estar acostado, estar emplazado, estar situado, ...

se trouver, être, être couché, bien savoir, consister dans, couvrir, dépendre, faire face à, ...

yatmak, uzanmak, bulunmak, konum, yatay olmak, yatay şekilde durmak, yerde yatmak

deitar, estar deitado, deitar-se, dependência, dominar, estar, posição, ter habilidade

giacere, essere situato, stare, dipendere, dipendere da, essere posizionato, trovarsi, addirsi, ...

se afla, fi situat, dependență, fi bun la, loc, poziție, sta, sta întins

feküdni, fekszik, helyezkedni, fekvés, helyezkedés, helyezés, heverni, jól tudni, ...

leżeć, być w poziomie, być w pozycji, być zależnym, miejsce, opanować, poleżeć, poleżeć na czymś, ...

βρίσκομαι, κείμαι, εξάρτηση, θέση, καλή γνώση, κατέχω, κοιμάμαι, ξαπλώνω

liggen, gelegenheid, positie

ležet, být, být v poloze, ovládat, pozice, umět

ligga, behärska, bero på, kunna, ligga för, passa, placering, position

ligge, mestrer, placering

横たわる, 位置する, 位置, 依存, 寝る, 得意

estar, dependre, dominar, jaure, jeure, reposar, saber, situar, ...

makaa, olla, asema, hallita, osata, riippua, sijainti, sijaita

ligge, avhengighet, mestring, plassering, posisjon

posizio, egoera, egon, etzan, etzanik, kokatuta egon, lo, menpe egon, ...

ležati, biti, biti dobar u nečemu, biti u ležećem položaju, biti u položaju, biti zavistan, pozicija, rang, ...

лежи, вештина, зависност, позиција

ležati, biti, biti odvisen, biti v ležečem položaju, biti v položaju, dobro znati, obvladati

ležanie, ležať, byť položený, mať zručnosť, ovládať, poloha, pozícia, umiestnenie, ...

ležati, biti, biti dobar u nečemu, biti položen, biti u položaju, ovisnost, pozicija, rang, ...

ležati, biti, biti dobar u, biti u ležećem položaju, biti u položaju, ovisnost, pozicija, rang

лежати, знаходитися, лягати, положення

положение, владеене, завися, лежа, лежане, лежать, местоположение, позиция, ...

лежыць, ляжаць, владзець, залежнасць, лежачы, пазіцыя, уметь

berada, berada di peringkat, berbaring, mahir, tergantung pada, terletak

nằm ở, giỏi, nằm, phụ thuộc vào, thành thạo, xếp hạng, đứng ở vị trí

joylashmoq, bog'liq bo'lmoq, malakali bolish, ro'yxatda joy olish, ro'yxatda joy olmoq, yotmoq

स्थित होना, निर्भर होना, पड़ना, माहिर होना, लेटना, सूची में स्थान पाना

位于, 位列, 依赖于, 卧, 排在榜单上, 擅长, 精通, 躺

ตั้งอยู่, ขึ้นอยู่กับ, จัดอันดับ, ชำนาญ, นอน, อยู่ในอันดับ, เชี่ยวชาญ

놓여 있다, 눕다, 능숙하다, 순위를 차지하다, 순위에 있다, 위치하다, 의존하다

yerləşmək, asılı olmaq, bacarıqlı olmaq, sıralamada yer tutmaq, uzanmaq

მდებარეობს, ადგილის დაკავება, დამოკიდება, ნიჭიერი, რიგში ყოფნა, წოლა

আছে, তালিকায় স্থান পাওয়া, থিত থাকা, দক্ষ হওয়া, নির্ভর হওয়া, শোয়া

ndodhet, i aftë në, pozicionohet, renditet, shtrihem, varet nga

स्थित असणे, अवलंबून असणे, आडवे होणे, पडणे, प्रवीण होणे, स्थान मिळवणे

कुशल हुनु, निर्भर हुनु, पसलिनु, सूचामा स्थान पाउनु, स्थित हुनु, स्थिति हुनु

ఆధారపడటం, ఉండటం, నైపుణ్యంగా ఉండటం, పడుకోవు, స్థానం పొందడం, స్థితి ఉంది

atrasties, būt prasmīgam, gulēt, ierindoties, paļauties uz

இருக்கிறது, கிடக்க, சார்ந்திருக்கும், திறமையான, படுக்க, பட்டியலில் இடம் பெறுதல்

asub, asuda, hästi oskama, järjestuses olla, koha saama, lamama, sõltuma

գտնվում է, կախվել, պառկել, վարպետ լինել, տեղ զբաղեցնել, տեղակայվել

baş bûn, bûn, girêdayî bûn, li cihê de ye, li ser rêzê de bûn, razîn

מיקום، שכב، לשלוט، מונח، שוכב، שכיבה، תלות

موجود، استلقاء، استلقى، اضجَّع، اعتماد، رتبة، مستلقٍ، موقع، ...

خوابیدن، قرار داشتن، نشیمن، افتاده بودن، بستری بودن، توانستن، دراز کشیدن، درازکشیدن، ...

لیٹنا، پوزیشن، انحصار، اچھی طرح جاننا، درجہ، ماہر ہونا، ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

liegt · lag (läge) · hat gelegen

Präsens

lieg(e)⁵

liegst

liegt

Präteritum

lag

lagst

lag

liegt · lag (läge) · ist gelegen

Präsens

lieg(e)⁵

liegst

liegt

Präteritum

lag

lagst

lag

Konjugation