Präposition und Kasus des Verbs leihen

Verwendung Verb leihen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

leihen

leiht · lieh (liehe) · hat geliehen

Objekte

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

jemand/etwas leiht
jemand leiht etwas
jemand leiht etwas irgendwielange
jemand leiht etwas von jemandem
jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
jemand leiht jemandem an jemanden
jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
jemand leiht jemandem etwas
jemand leiht jemandem etwas irgendwielange
jemand leiht sich etwas
jemand leiht sich etwas irgendwielange
jemand leiht sich etwas von jemandem
jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange
jemand/etwas leiht etwas
jemand/etwas leiht etwas von jemandem
jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem
jemand/etwas leiht jemandem
jemand/etwas leiht jemandem etwas
jemand/etwas leiht jemanden/etwas
jemand/etwas leiht sich
jemand/etwas leiht sich bei jemandem
jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas
jemand/etwas leiht sich etwas
jemand/etwas leiht sich etwas bei/von jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei etwas/jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem
jemand/etwas leiht sich von jemandem

Präpositionen

(von+D, bei+D, an+A)

jemand leiht etwas von jemandem
jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
jemand leiht jemandem an jemanden
jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
jemand leiht sich etwas von jemandem
jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange
jemand/etwas leiht etwas von jemandem
jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem
jemand/etwas leiht sich bei jemandem
jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas
jemand/etwas leiht sich etwas bei/von jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei etwas/jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem
jemand/etwas leiht sich von jemandem
jemand/etwas leiht von jemandem

Modalangaben

jemand leiht etwas irgendwielange
jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
jemand leiht jemandem etwas irgendwielange
jemand leiht sich etwas irgendwielange
jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen; borgen, herleihen

Aktiv

jemand/etwas leiht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem etwas gewähren

Akk., Dat.

Aktiv

jemand/etwas leiht
jemand/etwas leiht jemandem etwas

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geliehen

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geliehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas leiht
jemand/etwas leiht sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

entlehnen, (jemandem etwas) borgen, (sich etwas) ausleihen, (jemandem etwas) ausleihen, (sich etwas) borgen, (jemandem etwas) ausborgen

Akk., (sich+D, Dat., von+D, bei+D, an+A)

Aktiv

jemand leiht etwas
jemand leiht etwas irgendwielange
jemand leiht etwas von jemandem
jemand leiht etwas von jemandem irgendwielange
jemand leiht jemandem an jemanden
jemand leiht jemandem an jemanden irgendwielange
jemand leiht jemandem etwas
jemand leiht jemandem etwas irgendwielange
jemand leiht sich etwas
jemand leiht sich etwas irgendwielange
jemand leiht sich etwas von jemandem
jemand leiht sich etwas von jemandem irgendwielange
jemand/etwas leiht
jemand/etwas leiht etwas
jemand/etwas leiht etwas von jemandem
jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem
jemand/etwas leiht jemandem
jemand/etwas leiht jemandem etwas
jemand/etwas leiht jemanden/etwas
jemand/etwas leiht sich
jemand/etwas leiht sich bei jemandem
jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas
jemand/etwas leiht sich etwas
jemand/etwas leiht sich etwas bei/von jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei etwas/jemandem
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem
jemand/etwas leiht sich von jemandem
jemand/etwas leiht von jemandem

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geliehen
etwas wird (durch jemanden) geliehen
etwas wird (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas wird (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird sich (durch jemanden) geliehen
etwas wird sich (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird sich bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird sich bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird sich von jemandem (durch jemanden) geliehen
etwas wird sich von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas wird sich von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird sich von/bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird von jemandem (durch jemanden) geliehen
etwas wird von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas wird von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geliehen
jemandem wird (von jemandem/etwas) geliehen
sich wird (von jemandem/etwas) geliehen
sich wird bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
sich wird von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
von jemandem wird (von jemandem/etwas) geliehen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist geliehen
etwas ist (durch jemanden) geliehen
etwas ist (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas ist (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist sich (durch jemanden) geliehen
etwas ist sich (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist sich bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist sich bei/von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist sich von jemandem (durch jemanden) geliehen
etwas ist sich von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas ist sich von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist sich von/bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist von jemandem (durch jemanden) geliehen
etwas ist von jemandem (durch jemanden) irgendwielange geliehen
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
etwas ist von/bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geliehen
jemandem ist (von jemandem/etwas) geliehen
sich ist (von jemandem/etwas) geliehen
sich ist bei jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
sich ist von jemandem (von jemandem/etwas) geliehen
von jemandem ist (von jemandem/etwas) geliehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lend, borrow, loan, grant, hire, lend out, lend to, loan to

одалживать, брать в долг, брать взаймы, взять в долг, взять взаймы, давать в долг, занимать, занять, ...

prestar, tomar prestado, dejar, tomar prestado de

prêter, emprunter, emprunter à, prêter à

ödünç vermek, ödünç almak, kiralamak, vermek

emprestar, dar, emprestar a, pedir emprestado, pedir emprestado a, pegar emprestado, tomar emprestado

prestare, noleggiare, dare in prestito, farsi prestare, fornire, mutuare, prendere a prestito, prendere in prestito, ...

împrumuta, da, imprumuta, se împrumuta, împrumut

kölcsönad, kölcsön ad, kölcsönvesz, kölcsönöz

pożyczyć, pożyczać, wypożyczać, udzielić, użyczać, wypożyczyć, wynajmować

δανείζω, δανείζομαι

lenen, te leen geven, te leen vragen, uitlenen

půjčit, půjčit si

låna, ge, låna ut

låne

貸す, 借りる, 与える

prestar, donar, manllevar

lainata, antaa, antaa lainaksi

låne

eman, mailegu, maileguan eman, utzi

pozajmiti, iznajmiti

позајмувам, дава, позајми, позајмица

posoditi, izposoditi

požičať

posuditi, iznajmiti, dati

posuditi, dati

позичити, давати в борг, дати в користування, позичати

заемам, позичавам, да дам, да заем

пазычыць, даваць

meminjamkan, meminjam

cho mượn, cho vay, mượn

qarz berish, qarz olmoq

उधार देना, उधार लेना

借给, 借

ให้ยืม, ยืม

빌려주다, 빌리다

borc vermək, ödünç almaq, ödünç vermək

სესხება

ঋণ দেওয়া, উধার নেওয়া

huazoj

उधार देणे, उधार घेणे

उधार लिनु, ऋण दिनु, कर्जा दिनु

ఋణం ఇవ్వడం, తీసుకోవడం

aizdot, aizņemties

கடன் எடுவது, கடன் கொடுப்பது, கடன் வழங்கு

laenama, laenata

վարկ տալ, վերցնել

deyn danîn, deyn kirin, qerz dan

להשאיל

إعارة، إقراض، استعارة، سلَّف

قرض دادن، اجاره دادن، قرض گرفتن، امانت گرفتن، عاریه دادن، عاریه گرفتن، وام دادن، وام گرفتن

ادھار دینا، قرض دینا، دینا، عطا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ borgen ≡ herleihen

z.≡ entlehnen

Synonyme

Konjugation

leiht · lieh (liehe) · hat geliehen

Präsens

leihe

leihst

leiht

Präteritum

lieh

liehst

lieh

Konjugation