Präposition und Kasus des Verbs laugen

Verwendung Verb laugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

laugen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas laugt
  • jemand/etwas laugt etwas
  • jemand/etwas laugt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine ätzende Flüssigkeit anwenden, zum Beispiel um etwas zu reinigen

Aktiv

  • jemand/etwas laugt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas laugt
  • jemand/etwas laugt etwas
  • jemand/etwas laugt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelaugt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelaugt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelaugt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelaugt

Übersetzungen

Englisch buck, alkaline solution, caustic, lye
Russisch лужение, щелочь
Spanisch enlejiar, lejía, sosa
Französisch décaper, détartrer
Türkisch alkali
Portugiesisch desinfetar, limpar
Italienisch lisciviare, liscivia, soda caustica
Rumänisch curăța, dezinfecta
Ungarisch lúg
Polnisch ługować, kąpać w ługu
Griechisch διάλυμα, καυστική ουσία
Niederländisch bijten, bijtende vloeistof
Tschechisch louh
Schwedisch lägga lut på
Dänisch lauge, ætsning
Japanisch 洗浄, 苛性液体
Katalanisch llevar, netejar
Finnisch liuottaa, puhdistaa
Norwegisch lut
Baskisch lixiba
Serbisch kaustična tečnost
Mazedonisch каустична течност
Slowenisch razjedati, čistiti
Slowakisch lúhovať, čistiť lúhom
Bosnisch kaustična tečnost
Kroatisch kaustična tekućina, lužina
Ukrainisch очистити, потерти
Bulgarisch избелвам, изчиствам
Belorussisch лужыць, раз'ядаць
Indonesisch membersihkan dengan soda kaustik, mencuci dengan alkali
Vietnamesisch rửa bằng kiềm, tẩy kiềm
Usbekisch ishqor bilan yuvmoq, ishqoriy eritma bilan ishlov bermoq
Hindi क्षार से धोना, लाई से धोना
Chinesisch 用碱液清洗, 碱洗
Thailändisch ทำความสะอาดด้วยโซดาไฟ, ล้างด้วยด่าง
Koreanisch 가성소다로 세척하다, 알칼리로 처리하다
Aserbaidschanisch kaustik soda ilə təmizləmək, qələvi ilə yumaq
Georgisch ტუტით რეცხვა, ტუტოვანი ხსნარით დამუშავება
Bengalisch ক্ষার দিয়ে ধোয়া, লাই দিয়ে ধোয়া
Albanisch larë me sodë kaustike, trajtoj me alkali
Marathi क्षाराने धुणे, लाईने धुणे
Nepalesisch कास्टिक सोडाले सफा गर्नु, क्षारले धुन्नु
Telugu కాస్టిక్ సోడాతో శుభ్రం చేయడం, క్షారంతో కడగడం
Lettisch apstrādāt ar sārmu, mazgāt ar sārmu
Tamil காஸ்டிக் சோடாவால் சுத்தம் செய்தல், சாரத்தால் கழுவுதல்
Estnisch leelisega pesema, leelisega puhastama
Armenisch ալկալիով լվանալ, կաուստիկ սոդայով մաքրել
Kurdisch bi alkalî paqijkirin, bi soda kaustîk paqijkirin
Hebräischשימוש בחומר מסוכן
Arabischتطهير، تنظيف
Persischسوزاندن، پاک کردن
Urduکھاری پانی
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

laugt · laugte · hat gelaugt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 729172