Präposition und Kasus des Verbs kümmeln

Verwendung Verb kümmeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

kümmeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kümmelt
  • jemand/etwas kümmelt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Speise mit einem besonderen Gewürz, dem Kümmel, würzen

Aktiv

  • jemand/etwas kümmelt

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

Alkohol, Schnaps (Kümmel) trinken

Aktiv

  • jemand/etwas kümmelt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kümmelt
  • jemand/etwas kümmelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gekümmelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekümmelt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist gekümmelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekümmelt

Übersetzungen

Englisch drink caraway schnapps, season
Russisch кюммель, приправлять
Spanisch comino, aguardiente
Französisch assaisonner, liqueur
Türkisch kimyonla tatlandırmak, kümel içmek
Portugiesisch cominho, beber, digestivo
Italienisch bere, bere alcolici, cumino, liquore
Rumänisch chimen, kümel
Ungarisch köménylikőr, köménymaggal fűszerez
Polnisch kummel, przyprawiać
Griechisch κύμινο, κίτρινο λικέρ
Niederländisch kruiden, kummel
Tschechisch kmín, kmínový likér
Schwedisch krydda, kummel
Dänisch krydse, kummel
Japanisch クミンで味付けする, クミン酒
Katalanisch beure, cominar, schnaps
Finnisch kummel, maustaa
Norwegisch krydre, kummel
Baskisch kuminarekin zaporetu, kümel
Serbisch kumin
Mazedonisch зачинувам, кумел
Slowenisch kumin, kümel
Slowakisch kmín
Bosnisch kumin, začiniti
Kroatisch kumin
Ukrainisch кминити, кюмель
Bulgarisch къмен, кюмел
Belorussisch кмен, кюмель
Hebräischקימל
Arabischشرب الكحول، كمون
Persischزردک، کومل
Urduزیرہ، کمیل

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kümmelt · kümmelte · hat gekümmelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 729396, 729396