Präposition und Kasus des Verbs köcheln
Verwendung Verb köcheln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
köcheln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas köchelt
-
jemand/etwas köchelt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Kochen] bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen; simmern
Aktiv
jemand/etwas köchelt
Passiv
Kein Passiv möglich
Aktiv
jemand/etwas köchelt
Passiv
Kein Passiv möglich
simmern (lassen), vorsichtig sieden lassen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas köchelt
jemand/etwas köchelt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geköchelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geköchelt
Übersetzungen
simmer, cook
тушить, варить
cocinar, simmer
mijoter, frémir
kısık ateşte pişirmek
fervilhar, ferver, cozinhar lentamente
sobbollire, crogiolare
fierbere
lábosban főzni, párolni
pitrasić, upitrasić, gotować na małym ogniu, smażyć
κουφοβράζω, σιγοβράσιμο
sudderen, kokkerellen, pruttelen
povařit, vařit
puttra, småkoka, sjuda
simre, småkoge
弱火で煮る, 煮る
simmer
hauduttaa, keittää miedolla lämmöllä
småkoke
sukaldatu, txikitu
kuvati na laganoj vatri, lagano kuvati
ситно варење
kuhati na nizki temperaturi, počasi kuhati
povariť
lagano kuhati
kuhati na laganoj vatri, lagano kuhati
потушкувати, сумішувати
къкрене, слабо варене
варыць
לבשל לאט
نضج، غليان خفيف
به آرامی پختن، پختن کم حرارت
ہلکی آنچ پر پکانا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
köchelt·
köchelte· hat
geköchelt
Präsens
köch(e)⁴l(e)⁵ |
köchelst |
köchelt |
Präteritum
köchelte |
köcheltest |
köchelte |
Konjugation