Präposition und Kasus des Verbs kleinschneiden

Verwendung Verb kleinschneiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

klein schneiden

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schneidet klein
  • jemand/etwas schneidet etwas klein
  • jemand/etwas schneidet jemanden/etwas klein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig

in kleine Stücke zerteilen

Aktiv

  • jemand/etwas schneidet klein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schneidet etwas klein
  • jemand/etwas schneidet jemanden/etwas klein
  • jemand/etwas schneidet klein

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnitten klein
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnitten klein

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnitten klein
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnitten klein

Übersetzungen

Englisch chop up, cut up, cut up small, hash, chop, cut small
Russisch мелко нарезать, нарезать
Spanisch trocear, cortar
Französisch couper en petits morceaux
Türkisch küçük parçalara ayırmak
Portugiesisch cortar em pedaços pequenos, picotar
Italienisch ridurre, tagliare
Rumänisch tăia în bucăți mici
Ungarisch kisebb darabokra vág
Polnisch pokroić
Griechisch κόβω σε μικρά κομμάτια
Niederländisch kleinsnijden, in stukken snijden
Tschechisch krájet na malé kousky
Schwedisch skära i små bitar
Dänisch skære i små stykker
Japanisch 小さく切る, 細かく切る
Katalanisch tallar
Finnisch leikata pieniksi paloiksi, pienentää
Norwegisch skjære opp
Baskisch txikitu, zati txikitan moztu
Serbisch seckanje, seckati
Mazedonisch сечкање
Slowenisch narezati
Slowakisch krájať
Bosnisch rezati, sjeckati
Kroatisch rezati, sjeckati
Ukrainisch дрібно нарізати, нарізати
Bulgarisch нарязвам
Belorussisch падзяліць на маленькія часткі, разрэзаць
Hebräischקיצוץ
Arabischتقطيع
Persischخرد کردن، بریدن
Urduچھوٹے ٹکڑوں میں کاٹنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schneidet klein · schnitt klein (schnitte klein) · hat klein geschnitten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet